Den.I.Am
Вечно молодой и пьяный..
Re: Обсуждение кино
Неудержимых никто не смотрел ещё? У меня мама была когда-то фанаткой Сталлоне, думаю ей сюрприз сделать, в кино сводить
Неудержимых никто не смотрел ещё? У меня мама была когда-то фанаткой Сталлоне, думаю ей сюрприз сделать, в кино сводить
Re: Обсуждение кино
Сегодня посмотрел неудержимых. Уиллис и Шварц только в эпизоде, но это и так знал. Вобщем неплохой фильм и любителям актёрского состава смотреть обязательно. Есть и юмор и мясо, даже счастливый голливудский конец. Кстати, фильм шёл с русским дублежём. Для нелюбителей украинской озвучки ещё один плюс. Например, "начало" наши подпортили и дело не в языке, а в передаче интонаций, смысла и пр. Русское дублирование, как правило, лучше.
Более правильно было бы перевести название по смыслу как пушечное мясо, но решили так. Сам Слай когда узнал (на презентации) очень удивился, но сказал что и так покатит (интересная интерпретация и всё такое).
Сегодня посмотрел неудержимых. Уиллис и Шварц только в эпизоде, но это и так знал. Вобщем неплохой фильм и любителям актёрского состава смотреть обязательно. Есть и юмор и мясо, даже счастливый голливудский конец. Кстати, фильм шёл с русским дублежём. Для нелюбителей украинской озвучки ещё один плюс. Например, "начало" наши подпортили и дело не в языке, а в передаче интонаций, смысла и пр. Русское дублирование, как правило, лучше.
Более правильно было бы перевести название по смыслу как пушечное мясо, но решили так. Сам Слай когда узнал (на презентации) очень удивился, но сказал что и так покатит (интересная интерпретация и всё такое).
Останнє редагування:
Den.I.Am
Вечно молодой и пьяный..
Re: Обсуждение кино
не, если у нас на русском показывают, то ну его нах... на кинопоиске читал отзывы, что русский дубляж в "неудержимых" гомнячий, да и мне как-то привычнее/комфортнее на украинском слушать...
не, если у нас на русском показывают, то ну его нах... на кинопоиске читал отзывы, что русский дубляж в "неудержимых" гомнячий, да и мне как-то привычнее/комфортнее на украинском слушать...
Re: Обсуждение кино
почав зараз дивитися К2: Предельная высота
http://berloga.net/view.php?id=127580
- аж лоскоче під ребрами від страху перед вистою. краєвиди- .....
як в анекдоті.
почав зараз дивитися К2: Предельная высота
http://berloga.net/view.php?id=127580
- аж лоскоче під ребрами від страху перед вистою. краєвиди- .....
як в анекдоті.
Re: Обсуждение кино
Den.I.Am, в Днепре на русском он идёт только в киносистеме, в остальных - на украинском. Дублирование нормальное. Каждый может посмотреть на том языке, на котором захочет.
Den.I.Am, в Днепре на русском он идёт только в киносистеме, в остальных - на украинском. Дублирование нормальное. Каждый может посмотреть на том языке, на котором захочет.
Re: Обсуждение кино
к2 вертикальный предел?
шикарный фильм, один из моих любимых
Добавлено через 2 минуты
похоже все таки другой фильм...
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/2209/
Советую так же вертикальный предел посмотреть
к2 вертикальный предел?
шикарный фильм, один из моих любимых
Добавлено через 2 минуты
похоже все таки другой фильм...
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/2209/
Советую так же вертикальный предел посмотреть
Останнє редагування:
Re: Обсуждение кино
Посмотрел The Expendables - рецензия Бочарова на 100 процентов верна.
Посмотрел The Expendables - рецензия Бочарова на 100 процентов верна.
Просто поросячий восторг, круче могло быть только если бы еще и Микки Рурк оторвал бы пару рук и снес бы пару голов
- один і з кращих слешерів, що я бачивRe: Обсуждение кино
Любителям хоррора норвежский фильм "Fritt vilt" и сиквел (в сомненьях насчет перевода - первый фильм у меня идет как "Холодная добыча", а второй, почему-то как "Остаться в живых 2"), очень мрачно, атмосфера передана идеально, место действия прямо доктор прописал, очень свежо и незаезжено вышло, если с американскими фильмами сравнивать. Первый фильм на 5, второй уже немного натянуто смотрится, но тоже пойдет.
А насчет фильмов, которые нас поразили - это "Страна приливов", описать это невозможно, пожалуй, тяжелее фильма я не видел. Очень гм сложно последовать призыву режиссера и отбросить все стереотипы взрослого человека, чтобы взглянуть на этот фильм глазами ребенка ( без страхов, предрассудков, предубеждения), по крайней мере, мне этого не удалось. Не могу даже приблизительно описать свое отношение к этому гм фильму... Могу сказать что этот фильм скорее 25+ и у меня в голове не укладывается, как родители Джодель Ферланд позволили ей в нем гм играть.
Любителям хоррора норвежский фильм "Fritt vilt" и сиквел (в сомненьях насчет перевода - первый фильм у меня идет как "Холодная добыча", а второй, почему-то как "Остаться в живых 2"), очень мрачно, атмосфера передана идеально, место действия прямо доктор прописал, очень свежо и незаезжено вышло, если с американскими фильмами сравнивать. Первый фильм на 5, второй уже немного натянуто смотрится, но тоже пойдет.
А насчет фильмов, которые нас поразили - это "Страна приливов", описать это невозможно, пожалуй, тяжелее фильма я не видел. Очень гм сложно последовать призыву режиссера и отбросить все стереотипы взрослого человека, чтобы взглянуть на этот фильм глазами ребенка ( без страхов, предрассудков, предубеждения), по крайней мере, мне этого не удалось. Не могу даже приблизительно описать свое отношение к этому гм фильму... Могу сказать что этот фильм скорее 25+ и у меня в голове не укладывается, как родители Джодель Ферланд позволили ей в нем гм играть.
- Реєстрація
- 12.08.08
Re: Обсуждение кино
Никто не видел фильм "Забава" с Сергеем Бадюком? Очень хочу найти, пока не получается
Никто не видел фильм "Забава" с Сергеем Бадюком? Очень хочу найти, пока не получается