Усіх з Різдвом!!!

[Julian]

Поздравляю всех католиков с Рождеством! Желаю провести праздник, спокойно в кругу близких людей, родичей, друзей!
П.С. Еще вчера хотел написать, но время не было, готовились к Рождеству!

 

[lav]

так еще протестанты празднуют вместе с католиками

 

[Julian]

Ну что АП!
Желаю всем всего хорошего!!!

Как у нас принято говорить : Boldog Karácsonyt! Или как американцы говорят Merry Christmas.

 

[PRADA]

Julian, а не рано? Вроде бы с 24-го на 25-е. Или ты заранее?

 

[Julian]

PRADA, та я так заранее, завтра уже не будет просто времени в инете шариться, а теперь есть возможность.

 

[Stas567]

Спасибо, вас тоже с Рождеством!

 

[C1Phone]

Вхожу в новый год без долгов, чего и всем желаю.

 

[Julian]

Всех всех кто сегодня празднует поздравляю с Рождеством!!!

 

[Stas567]

Спасибо, но оно же завтра? Чего сегодня то?

 

[Янус]

Stas567, сегодня Святой Вечер, полагаю

 

[barabas]

Сьогодні - Свят-вечір, російською це звучить "сочельник"

 

[Andryuha]

Julian, а не рано? Вроде бы с 24-го на 25-е. Или ты заранее?

PRADA, день по церковному календарю также как и в древнем Израиле начинается с вечера. Две службы одного праздника: вечером и утром.

так еще протестанты празднуют вместе с католиками

Не только протестанты, но и 11 Православных Церквей из 15-ти. Лишь 4 Церкви празднуют Рождество по старому (Юлианскому) стилю (7 января - это тоже 25 декабря) - это Русская (в т. ч. Украинская Православная Церковь), Иерусалимская, Сербская, Грузинская Православные Церкви и Афон. Хотя если брать по людской численности, то подавляющее число православных христиан как раз состоят в этих 4 Церквах.

 

[Wox]

Сьогодні - Свят-вечір, російською це звучить "сочельник"

у вас на 25е не колядуют ?

 

[PRADA]

Andryuha, ты на дату моего сообщения смотрел?

 

[Дюрі-бачі]

Христос ся рождає!

Смачної куті

 

[Ursus]

Re: Христос ся рождає!

Дюрі-бачі, Славімо його, смачної куті!

 

[nightankh]

Re: Христос ся рождає!

Дюрі-бачі,
Ursus,
al-m, andreff24, Andy Black, city001, day, dirka, iryk, Julian, Kristal, Light, Mallavar, mgv, Mohito, nostromo, NPP, Qwertивый, RifleR, Rost, Ursus, vit
Славiте його, всех с Рождеством Христовым!

 

[Irop]

Re: Христос ся рождає!

хтось з вас Біблію читає?
чи, може, завтра замість пити і гуляти буде молитися? а перед цим постився?

 

[sanioktlf]

Re: Христос ся рождає!

хтось з вас Біблію читає?

Гм... Меня вот гораздо больше занимает вообще название темы, точнее смысл заложенный в саму фразу,"Христос ся рождає". Как её понять на понятном украинском языке можно, что бы без гугловского переводчика? Ну нет в литературном украинском такой фразы, нет и не было ни когда, да не сердятся на меня форумчане, которые привыкли таким способом изьясняться с самого раннего детства. Кто как привык говорить конечно же и я тому не исключение, але я не міг зрозуміти цю фразу, доки не скористався гугловским перекладачем, якому просто немає іншого виходу, як вчитися перекладати такі загадкові вирази на, вибачте, псевдо-літературній українській мові. Ще раз вибачаюсь, якщо торкнувся чиїхось душевних струн.
ПыСы. В полемику об вообще этом празднике, коему посвящена данная тема, я вступать не буду, дабы не разжигать религиозный холивар.

 

[Malky]

Re: Христос ся рождає!

Ну нет в литературном украинском такой фразы, нет и не было ни когда,

На польский с его "się" похоже )