Переход с Beeline на Kyivstar

[Lawyer]

Лейбмедик, диджус взялся тоже не с потолка и делался Теленором для постепенного внедрения бренда Теленор-Украина вместо КС, когда контрольный пакет принадлежал Теленору, а остаток Кучме, Ярославскому, Альфе и прочим...затем Кучма ушёл, Альфа всё нетеленоровское подгребла под себя и понеслась...Стормы...УРСы...Билайны...и сейчас продолжается Вымпелкомом ЛТД во главе с Альфой

 

[Лейбмедик]

Lawyer, но того, что Диджус - не очень благозвучное и удачное название этот факт не отменяет. Понятное дело что Теленор по скандинавской своей прямолинейности полез сюда со своими универсальными гайдлайнами, но даже после всех объяснений что Djuice = Digital Juice = Цифровой сок, бренд звучит не очень в славянском исполнении.
Вот бы провели ребрендинг Киевстара в Билайн и убрали "виртуального оператора", объединив все под одной предоплатой. Но это скорее из разряда вкусовщины, чем практической пользы.

PS: Как-то давно разговаривал с американским сотрудником, который очень потешался над глупостью англоязычных названий ACE & BASE, и 3Mob которые звучат нелепо для англоязычного уха. Моб вообще переводится как банда, мафия.

 

[Lawyer]

ACE & BASE и 3Mob которые звучат нелепо для англоязычного уха. Моб вообще переводится как банда, мафия.

А мог кто-то из маркетологов специально приколоться (зная перевод Mob) и такое предложить.
Допустим, есть такой пример у МТС-России - умышленно назвать услугу с хохмой. Была у них услуга Red Zone , переводим буквально на русский , смотрим значение и наслаждаемся

 

[chelavek]

как для меня так лучше кс+билайн+джус+все что у них есть
продать каким нить японцам (тогда может и будет порядок )

а то что эти хозяева(старые) будут его перекрашивать каждые несколько лет так это только минус

это как милицию в полицию ... изменения нужны более кардинальные
а так есть болото и будет болото. ИМХО

 

[Lawyer]

Классный вариант перевода Ace&Base= Очко И Подошва

Добавлено через 1 минуту

как для меня так лучше кс+билайн+джус+все что у них есть
продать каким нить японцам

Миша дёшево не продаст, у Миши тут Родина.
Не для того он 5 лет Теленор кошмарил, чтоб вот так взять и продать, тут весомые аргументы нужны, например такие, чтоб вслед за другим Мишей не отправиться на урановые выработки. Уж если и продадут, то всем пакетом стран Вымпела, во главе с РФ

 

[Лейбмедик]

А мог кто-то из маркетологов специально приколоться (зная перевод Mob) и такое предложить.
Допустим, есть такой пример у МТС-России - умышленно назвать услугу с хохмой. Была у них услуга Red Zone , переводим буквально на русский , смотрим значение и наслаждаемся

Наблюдая как из Укртелекома торчат государственно-неповоротливые уши, я сомневаюсь что там есть маркетологи вообще.

Добавлено через 3 минуты
С SIM-SIM тоже не все гладко. Для любого англоязычного человека, simsim это прежде всего арабизированный вариант слова sesame, то есть кунжут. Помню это удивление, называется кунжут, на коробке дельфинчики...
Ну ладно, не будем цепляться. Литовский припейд вообще называется Pildyk.

 

[Lawyer]

Наблюдая как из Укртелекома торчат государственно-неповоротливые уши

http://proit.com.ua/news/telecom/2013/08/06/152511.html вот сегодня свеженькое.
Всё меньше гос. ушей оттуда торчит (и это хорошо), быть может и Тримоб до ума доведут.
В идеале бы слили Тримоб+Лайф с уменьшением доли Альфатурков до миноритарной и пусть те радуются

 

[Howl]

ИМХО МТС от ребрендинга только выиграл и выглядит ярче, мощнее...

по глюкам, беспределу и пофигизму

В любом случае толи будет Beeline, толи Киевстар - проблемы всё равно останутся ибо стратегии компании всё равно будут такими же. Вот если поменяют ещё полностью управленческую верхушку - это будет по-лучше Я вижу развитие брендов Киевстар и Beeline.
Кстати, разве так можно, чтобы бренд Beeline Украина после объединения с Киевстаром забить на его развитие?..

p.s. Если честно, то я скучаю за брендом UMC. Он более родной.

 

[Лейбмедик]

по глюкам, беспределу и пофигизму

В любом случае толи будет Beeline, толи Киевстар - проблемы всё равно останутся ибо стратегии компании всё равно будут такими же. Вот если поменяют ещё полностью управленческую верхушку - это будет по-лучше Я вижу развитие брендов Киевстар и Beeline.
Кстати, разве так можно, чтобы бренд Beeline Украина после объединения с Киевстаром забить на его развитие?..

p.s. Если честно, то я скучаю за брендом UMC. Он более родной.

Я больше об эстетической стороне дела, о стримлайне бренда толкую. Что касается стратегий компаний на рынке, так кому хлебушек черствый, а кому бриллианты мелкие. Если часть абонентов видит вечные глюки и сплошной беспредел у оператора, то на другом берегу стоит такая же часть абонентов, которых все устраивает. И обе толпы крутят пальцем у виска, глядя друг на друга.

По-моему бренд Билайна сознательно убивается Киевстаром с момента слияния, оставили только краешек для туристов из России и то, внутри голубые карточки Кс. Лояльность, привычность к бренду у нас не в почете. К красному МТС быстро привыкла даже моя мама, которая до сих пор станцию метро "Лесная" называет "Пионерская". Если бы при слиянии выбрали бренд Билайн (который выглядит лучше, современнее), уже давно бы все привыкли.

 

[FREE-THINKER]

А мне вообще пофиг на логотип оператора и его символику, пусть хоть два яйца с прибором туда нарисуют . Главное чтобы качество было нормальным, отношение ко мне как к клиенту, доступные тарифы и естественно большинство моей записной книжки пользовалось этим оператором. А то что там "круги" на "яичко" поменяли, разве что-то дало - нифига, сплошные глюки и кидалова с отчетами за бесплатные (пакетные) смс, конференцию, которую нельзя отключить (вернее она вроде отключилась но гривну один хрен содрали ), установку автоответчика на номер 111 "все операторы заняты..." чтобы "неугодные" не дозванивались. Кстати как не прискорбно об этом говорить у Билайна такая же "стратегия" ведения бизнеса как и у МТС и чем дальше тем все больше проявляется "российский" подход ведения дел. При Теленоре такого беспредела не было.

 

[hrushka]

как на меня у Билайн уа сервис был на много лутше и качество связи на порядок выше чем у кс на то время и к операторам дозванивался практически всегда

 

[BeePlus]

Verden, вчера уточнял : реально можно мигрировать тольоко с Корпы би на Котракт КС.
Припадок и остальные в пролете ...

 

[Lesnoy]

Меня, как физлицо, перевели 01.02.2012 г. с "29 Бизнес" на "Единую цену (контракт)".
Но после того, как в этом ТП подняли абонку, я без проблем, в мае 2013 г., перешёл на "Безграничный Киевстар".

 

[Lawyer]

последнюю неделю Киевстар перестал прикидываться для симок Билайна родной сетью, на HTC уверенно держится значок R. Интересно, что там КС перековырял, ведь было удобнее, меньше лишней инфо на экране

 

[Bester]

У меня он никогда и не прикидывался. Это по моим наблюдениям от региона зависит.

 

[Горецкий]

последнюю неделю Киевстар перестал прикидываться для симок Билайна родной сетью

Был в Каневе на выходных, так там на Нокии наоборот светилось Beeline UA как будто в сети Билайн, в Киеве пишет KYIVSTAR но роуминга нет

 

[BeePlus]

Lawyer, та не, висит значек роуминга (кроме метро, там он своя сеть)

 

[Tsa]

BeePlus, в р-не ж-д вокзала вчера был значек роуминга, сейчас ближе к окраине его нет.

 

[BMX]

В идеале бы слили Тримоб+Лайф с уменьшением доли Альфатурков до миноритарной и пусть те радуются

ПУМБ мобайл - Vega'терианский Укртелеком

 

[ag.Smith]

хм.. кто-то обратил внимание на вот это (в самом низу страницы) ? уже открыли переход? а то в МКС ничего такого нету что за ...?

Змінюючи поточний тарифний план окремої групи тарифних планів з кодом NDC 068 на тарифний план передплаченого зв’язку «Київстар», Ви погоджуєтесь з тим, що одразу після підключення до нового тарифного плану: