Собственно роутер в устройстве, совмещающем в себе точку доступа, роутер и свитч, часто мешается при использовании его в виде простой точки доступа. Кроме того, в роутерах обычно недоступен режим репитера. Есть похожие по функционалу режимы Бридж и WDS, но они требуют вносить измерения в настройки тех точек доступа, к которым ты подвязываешься. Если ты вяжешься к чужим точкам, перенастроить их ты вряд-ли сможешь.
Указанный тобой роутер можно поставить клиентом, но тогда он будет подвязан к дальней сети по WiFi, а по месту раздавать будет только по проводу.
Нужно предельно чётко сформулировать задачу, тогда можно давать точные рекомендации. Из того, что я понял, тебе подойдёт именно точка доступа с функцией репитера.