просто если русскоговорящий человек озвучит поздравление на украинском, то его акцент будет осмеян, а не оценен, то что он позравил. но вот зато если бы немец поздравил на ломаном украинском- так сказали бы ВАУ! таков менталитет наш. так что обижаться здесь не стоит, тем, кто не услышит...