Бордюры, бровки и поребрики

[debugger]

А такие слова используются?

• бусик
• соша
• бурса

 

[yozik]

бурса

ПТУ

 

[Malky]

соша

не слышал и не понял, а два остальных - встречаются.

"Бусик" напомнил еще, что товарищ из Франика говорит "пыжик" (вроде как первые у них начали Пежо ездить микроавтобусы, примерно как "топики" (где-то выкупленные микроавтобусы с надписью Topic) в Севастополе).

 

[Mathias]

В Хмельницком тоже "пыжики" говорили, потому что лет пять по городу ездили только Пежошки, и слово так въелось в лексикон, что не помогла даже "маршрутка"

 

[yahoo]

 

[debugger]

не слышал и не понял, а два остальных - встречаются.

Я слышал в форме "на соші".

Разгадка:

Спойлер

 

[Staslviv]

а вот родинки по украински это " перці"

Добавлено через 1 минуту
а вы все поняли о чем речь в посте Яху? а я понял 90%

 

[Malky]

а вы все поняли о чем речь в посте Яху? а я понял 90%

Без проблем) Сам иногда могу так говорить

Разгадка

Все-равно не понял: путь? площадь? переулок?

 

[debugger]

Malky, шоссе.

 

[Goggle]

У Лины Костенко:

Я знаю, сонце буде на соші.
І дощ, і сніг – і все воно минеться.
От тільки щастя хочеться душі.
А на фіранках виткана Венеція.

В Академічному тлумачному словнику:

СОША́, і, жін., розм. Те саме, що шосе. Сота привітно лине в село долиною з гори (Володимир Сосюра, I, 1957, 156); Він [кінь].. ошаленів зовсім, зринув з повода і вискочив на сошу (Олесь Гончар, III, 1959, 88).

Кстати, а слово ФІРАНКА употребляют сейчас в повседневной речи? Или только в художественной? В наших краях точно нет.

 

[Mathias]

Употребляют, но крайне редко. Последний раз слышал в Тернополе много лет назад.

 

[Кочевник]

На Львівщині вживають в побуті слово фіранка.

 

[Roman_UA]

На Житомирщине используют "фіранка" (тюль или небольшая шторка на окнах)
И "соше" говорят вместо "шосе".

 

[Malky]

Я считал, что перевод "шоссе" с русского на украинский - "шлях". Что есть "шосе" в укр. не знал вообще. Возможно, это просто у меня так из-за сумского топонима "Белопольское шоссе / Білопільський шлях".

 

[debugger]

А "узвіз" в смысле "спуск" где-то употребляется помимо части названий улиц вроде "Андріївський узвіз"?

А ещё есть такой синоним "шоссе" как "тракт", но это употребляется намного восточнее Украины.

 

[Георгий Белый]

Ще одне слово:
лахи, лахмани.
Хтось відгадає?

Давай угадаю - бебихи
и словцо подкину - сявки, сявка.

 

[Dfg]

слово ФІРАНКА

Досить часто навіть сам вживаю.
А такі слова чули?
тахта
лушпиння
бритванка
льох

 

[Malky]

бритванка

не встречал.

 

[B&B]

А такі слова чули?

Давно хотел спросить, а тут в тему...
Часто используете слово "вродi" в качестве слова "вроде", например, "вродi зараз незалежнi".
Нигде больше не слышал такого варианта кроме как от вас. Это уже общепринятое?

 

[stalker-kot]

тахта

Большая широкая кровать ? Пару раз слышал среди русскоязычного населения без закономерности по регионам. Днепропетровский мебельный завод "Прогресс" так официально назвал своё изделие на приклеенной этикетке.