Вадим Колесниченко требует наказать телекоммуникационную компанию за неисполнения зак

[Кочевник]

По типу того, что договор на иностранном языке у нас является не действительным?

Это нормальная практика. Документы для признания в определенной стране должны быть либо на национальном языке, либо заверенный перевод на национальный язык.

 

[casey]

делопроизводство ВНУТРИ компании можно вести хоть на китайском.

но если документ выходит (или может выйти) за рамки "внутреннего" - он должен быть на государственном языке, иначе будет БАРДАК.

представьте себе, например, что какая-то компания ведет базу клиентов на русском (региональном языке) и тут приходит запрос из милиции о неком физ. лице и, конечно же, запрос содержит ФИО на государственном языке.
компания будет требовать переделать запрос на региональный язык? или будет пытаться угадывать а как же ФИО на русском у этого человека? Ладно русский. А если венгерский?

 

[PRADA]

Одесские связисты красиво указали Колесниченко на его место

Одесские связисты красиво указали Колесниченко на его место

Нардеп Вадим Колесниченко обратился в Нацкомиссию с государственного регулирования в области связи с требованием отозвать лицензию в ООО "Интертелеком", за нарушение "языкового" закона.

Он также обратился в ГПУ с требованием привлечь к ответственности сотрудников "Интертелекома", сообщает Украинская правда.

"Поводом такой реакции со стороны Вадима Колесниченко стали жалобы граждан о нарушении их права на использования родного языка в сфере телекоммуникаций", - идется в сообщении.

"К Вадиму Колесниченко поступила жалоба жителя Одессы на ООО "Интертелеком", в связи с тем, что компания отказалась предоставить ему возможность заключить договор на услуги связи на русском языке", - говорится в сообщение сайта.

По указанной жалобе Колесниченко обратился в Центральное представительсво компании "Интертелеком" с депутатским обращением с требованием обеспечить возможность даному жителю Одессы заключить договор на услуги связи на русском языке.

В ответ ООО "Интертелеком" в своем письме сообщило, что житель города Одессы может в удобное время обратиться в ближайший центр обслуживания, где сотрудники устно доведут содержание договора, что на украинском языке, переведя его на русский язык.

Источник

 

[Priser]

Когда уже кто-нибудь потребует наказать Вадима Колесниченко за троллинг.

 

[BeePlus]

Я рад что в интере такие смышленые юристы (не то что в лоховстаре).
смотри как по полочкам раскидали, с ссылками на статьи и еще и под..ебнули этого депутата Респект

 

[vano]

с ссылками на статьи

Где?

 

[BeePlus]

vano, 1 пост

 

[NPP]

vano, 1 пост

У меня, при нажатии ссылки в первом посте темы, начинает грузится "name.apk" которое при установке хочет иметь доступ к отправке платных смс.

 

[Hamoff]

Тоже не нахожу, где там юристы раскидали, но каменты улыбнули, вспомнил застенки львовского метро.

 

[casey]

Когда уже кто-нибудь потребует наказать Вадима Колесниченко за троллинг.

бан посредством ветки,веревки,бруска мыла...

 

[Smb.]

Интересно, почему он не требует наказать Укртелеком?

 

[dima1]

Тему можно закрывать, ибо всё равно перерастёт в политику. Информация донесена, мнения выслушаны. Каждый выводы может сделать сам.

 

[casey]

ООО "Интертелеком" отрицает обвинения Вадима Колесниченка о нарушении закона "Об основах государственной языковой политики".

Об этом идется в письме провайдера, направленном Колесниченку, пишет "Интерфакс-Украина".

В письме указано, что статья 18 закона предусматривает свободное использование государственного языка в экономической и социальной деятельности частных предприятий.

"То есть, законом установлено, что любое юридическое лицо может по своему усмотрению выбирать удобный для ведения хозяйства язык для организации собственного хозяйственного процесса на основе свободного волеизъявления", - отмечено в письме.

Компания заявляет, что в ее внутренних правилах не существует никаких языковых ограничений общения сотрудников, а языковое многообразие воспринимается как вполне естественное и всячески приветствуется.

Компания также подчеркивает, что в части 1 статьи 25 закона четко указано, что в сфере предоставления услуг почтовой связи и телекоммуникаций в Украине используются государственный язык, региональные языки или языки меньшинств - то есть документы предприятий могут излагаться любым из перечисленных языков на усмотрение самих предприятий.

"Из изложенного выше ясно следует, что в действиях сотрудников ООО "Интертелеком", как и вообще в деятельности ООО "Интертелеком", отсутствуют какие-либо нарушения требований закона, как собственно и любых других требований законодательства", - отмечено в письме.

Как известно, .Колесниченко обратился в Нацкомиссию с требованием отозвать лицензию у "Интертелекома" за якобы нарушение провайдером закона "Об основах государственной языковой политики".

http://www.pravda.com.ua/rus/news/2012/11/6/6976864/

Добавлено через 6 минут
немного другой текст еще есть тут http://news.finance.ua/ru/~/1/0/all/2012/11/06/290731

 

[D611]

Вот мы и имеем представление об уровне знаний депутата Колесниченко, с виду интеллигента (по манере общения, а не по физиономии, конечно) , который сам и подавал на принятие в парламент "Закон о языках".

 

[Wox]

D611, законом наверно все то же установлено для физ. лица, право вести бумаги на русском - только конфликт интересов и наказания прописать забыли, что делать когда встретились два права. Скорее всего теперь все предприятия одещщины итд должны делать дубликаты договоров как при работе с россиянами, а ведь еще молдаванин или татарин в ИТ не заглядывал. Короче если это кому-то надо, за..т ИТ многонациональностью, а ИТ мог-бы не выеживаться а быстренько подписать договор на русском, но они поступают в лучших традициях бюрократической (советской) машины. Колесниченко всего-лишь защищает свое творение, которое имеет недостатки, и теперь, благодаря ИТ, возможно приобритет новые краски, как-то - сумасшедшие штрафы или уголовное преследование, если они людей сажают за ни за что, то лицензию отобрать - раз плюнуть, и тут не выеживаться надо а написать пару страниц текста.

 

[Янус]

Вадик просто нащупал благодатную почву больного вопроса узкой части населения. Собсна, успешно прошел по Крыму в депутаты. Хотя сам недавно тролил Крымчан вышиванкой и укрмовой.
Ну это я какбы намекаю, что можно закрывать, пока мы тут не договорились до неадеквата

 

[Karabusik]

D611Скорее всего теперь все предприятия одещщины итд должны делать дубликаты договоров как при работе с россиянами, а ведь еще молдаванин или татарин в ИТ не заглядывал.

Про болгар не забывай, их очень много на одесщине. Правда, все мои знакомые украинские болгары читать и писать по болгарски не умеют, только говорить могут. А когда в Болгарию приезжают, то и там больше половины понять не могут, т.к. настоящий болгарский довольно сильно отличается от языка украинских болгар.
Да, а еще есть у нас в большом количестве евреи...

 

[Maxxx]

Да, а еще есть у нас в большом количестве евреи...

Странно, почему они не затролят тех дибиловатых аффтаров конченных законов и не потребуют для иврита статус регионального? Думаю, их не меньше 10%. Представляю, как чинуши от власти будут обязаны читать "кракозяблы" справа налево Это вам не на украинском выучить сотню слов ))))

 

[casey]

ИТ мог-бы не выеживаться а быстренько подписать договор на русском

а кто тебе сказал, что это не делается?

только договор далеко не один документ. договора это и для физ лиц, и для юр лиц, и для корпоративщиков (отдельно физ и юр), и для мобильщиков, и дополнительные соглашения (которых с десяток разных), и заявления на подключения услуг (приложения к договору), и счета на услуги, и авансовые счета, и движения средств, и договор на смену стороны (ИТС и отдельно Велтон), и новый договор для ИТС, и отдельно Велтон, и правила оказания услуг для 094, для фиксированной связи и тд и тп... и это совершенно не "пара страниц текста".

то, что ты называешь "договор" - это целая кипа бумаг, и не маленькая. и их надо не просто перевести, перепроверить перевод, утвердить у юристов и генерального директора, но и всю эту кипу внести в биллинг-систему. а это не просто скопировать в Word или, как ты выразился, "просто написать пару страниц текста"

Интертелеком” с целью содействия использованию региональных языков или языков меньшинств в устной и письменной форме в экономической и социальной деятельности в пределах территорий осуществляет мероприятия по воспроизводству документов, применяемых в работе с абонентами (в том числе договоров) и имплементации этих документов в автоматизированный процесс заключения договоров со своими абонентами.

“Но реализация этой работы требует некоторого времени, и на текущий момент не завершена, тем не менее, она будет выполнена в ближайшее время и внедрена в регионах, в которых соответствующий орган местного самоуправления принял решение о применении региональных языков или языков меньшинств”, – сообщает “Интертелеком”.

но куда проще написать, что ИТ "выёживается".

теперь дальше. ладно, сделали русский. дальше что? а дальше - крымско-татарский, венгерский, болгарский и тд и тп. и при этом возникает, НАПРИМЕР, такой вопрос - на основании какого документа вносить в базу ФИО на этих языках? Звонить Колесниченко и спрашивать, как у автора закона? )))

 

[Maxxx]

только договор далеко не один документ. договора это и для физ лиц, и для юр лиц, и для корпоративщиков, и для мобильщиков

Думаю, достаточно сделать только для физ-лиц, среди которых много всякого ленивого, украинофобного недалекого сброда (на поддержку которого аффтар закона и рассчитывает), поднимающего бучу, реально не стоящую выеденного яйца. Юрики и корпоративщики в большинстве - деловые, адекватные люди, не страдающие языковым маразмом в этом случае, имхо