Не усложняйте сильно. В Германии ловят "на живца". Но карается действительно как отдача, так и скачка. Просто отдачу засечь может любой сотрудник соответствующей адвокатской конторы. Присоединяется к раздаче и выискивает немецкие IP "дружественных" провайдеров. Затем уже запрос к провайдеру о выдаче зазевавшегося "пирата". Отсюда следующее:
1. Ещё не словили ни одного украинца, который качал бы (и раздавал!) с торренты с украинской симки. Просто пока ещё роуминговые симки были дешевле местного интернета, а роуминговые симки предполагают выдачу клиенту украинского IP. Хотя уже многие слышали, что как минимум раздачу лучше отключить.
2. Если включён vpn - до свидания. Все настолько усложняется, что бороться с вами никто не будет. Если вы террорист, то да, тут другое дело, другие органы и другие технические возможности.
3. Пасут как правило торренты, интересные платежеспособной части населения - немцам. На "иностранных" (с точки зрения Германии) торрентах уже могут немецкие IP даже не искать.
4. Ну и почему считается, что штрафуют только за раздачу, хотя и за скачивание тоже предусмотрен штраф. Скачивание, да ещё и не с торрента (на торренте, как известно, видны IP и тех, и тех) предполагает прямой слив провайдером информации с анализом скачиваемых данных. А это, мягко говоря, запрещённая процедура, поскольку это самая обычная слежка за пользователем. На что даже самые ярые провайдеры-сотрудники вряд ли пойдут. То есть, если в торренте идёт такая последовательность - фиксация незаконного действия неким IP, подозрение, обращение к провайдеру с уже готовыми данными о незаконном действии, подтверждение провайдером и сдача пирата, то при скачивании "инициатива" должна исходить от провайдера. А правовая система в Германии работает исходя из предположения, что все субъекты ожидаемо не нарушают закон. Иначе вопрос - а почему вы следите за Васей? А за Петей, может, тоже следите? А Олей? Вы что, всех пиратами считаете? (кстати, это одна из причин, почему в Германии так мало камер слежения. А зачем? Вы что людей заранее в чем-то подозреваете?)
5. С пиратскими онлайн просмотрами все ещё хуже. Скачка не фиксируется наверняка. Просмотр тоже ещё доказать нужно. А косвенные доказательства... Ну такое. На испуг взять, может, и могут, но вряд ли захотят тратить на это время.