Філологи-мовознавці. Клуб ботанів

[Malky]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

В России в ступор, кстати, входят от нашего "скупиться" в значении "пройтись по магазинам и что-то купить"
Они воспринимают это исключительно в значении "жадничать / быть скупым"

 

[Orion]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

Если сравнить британский английский и американский английский - тоже будут разночтения

 

[Malky]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

Если сравнить британский английский и американский английский - тоже будут разночтения

Некорректно сравнивать, имхо. Британский / американский скорее можно сравнивать с португальским Бразилии / Португалии, испанским Латинской Америки / Испании. У нас же отдельно "украинский русский" не выделен.

Про "тянучку" - спрашивал москвича. Сказал, что такого никогда не слышал; только "пробки".

 

[costa]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

Москвич не вся Россия. Может в Москве за питерские "поребрики" не знают.

 

[LazyRock]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

Может в Москве за питерские "поребрики" не знают.

вот о "за" они точно не знают.

 

[LazyRock]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

 

[Orion]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

вот о "за" они точно не знают.

Зато украинское "про" используют постоянно, повбивав би

 

[Kritik]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

Кстати, а обсуждали ли тут другие названия такого предмета, как "ластик"?

В Одессе говорят "резинка", но, как я недавно узнал, ластик в некоторых других городах называют "стёркой".

 

[Кочевник]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

Kritik, "стирачка"

 

[Malky]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

Я как-то тоже привык к "(стирательная) резинка"; именно "стёрка" вроде не слышал, "стирачка" слышал, но всегда считал "детско-школьным" вариантом.

 

[ПотапаПапа]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

У нас это всегда называлось "тёрка".

 

[stalker-kot]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

Затирачка.

 

[ars]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

На востоке: ластик, тёрка, (стирательная) резинка. Но чаще всего ластик.
Стирачка/затирачка - это я уже услышал от жителей остальной Украины.

То же самое - точилка для карандаша. На востоке иногда можно услышать "чинка".

 

[debugger]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

Кстати, в американском и британском (и индийском) английском тоже есть различие. Британское rubber в Америке значит «презерватив». А резинка — eraser.

 

[Historiker]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

На востоке: ластик, тёрка, (стирательная) резинка. Но чаще всего ластик.
Стирачка/затирачка - это я уже услышал от жителей остальной Украины.

То же самое - точилка для карандаша. На востоке иногда можно услышать "чинка".

У луцькій школі років 10 тому "точилку" називали: "стругачка", "стругалка", а "ластик": "стирачка", "гумка", "резинка".

 

[ars]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

Historiker, кстати вспомнил, что на востоке точилку также иногда называли стругачкой. Был в художественной школе - слышал.

 

[Orion]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

Кстати, в американском и британском (и индийском) английском тоже есть различие. Британское rubber в Америке значит «презерватив». А резинка — eraser.

Как тут не вспомнить номер из камеди клаб, где на американскую радиостанцию пришел индийский певец и его британский продюсер

 

[GAS]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

 

[debugger]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

5 слов, которые лучше оставить в уходящем году

1. Пресс-релиз

Спойлер

Пора признать: пресс-релизы никто не читает – особенно журналисты. Вменяемые пиарщики это давно уже поняли и используют методы, которые действительно работают. Это спецпроекты, необычные события, эксклюзивный слив информации, ангажирование лидеров мнений и так далее. Если хотите, чтобы ваше письмо удалили, не читая, озаглавьте его «пресс-релиз». А еще лучше – передайте свой пресс-релиз записанным на дискету: это хотя бы выглядит эффектно.

2. Визитка

Спойлер

Последний раз меня спрашивали, есть ли у меня визитная карточка, наверно, пару лет назад. Теперь, когда любого человека можно найти в Фейсбуке, а важные телефонные номера тут же вбиваются в безграничную память смартфона, этот кусок картона выглядит атавизмом – как пейджер или барсетка. Разумеется, в некоторых случаях протокол предполагает наличие визитки, галстука и бейджа, но лично мне такие люди встречаются все реже.

3. Хипстер

Спойлер

Все слышали это слово, но мало кто может объяснить, что оно означает. Молодой человек в клетчатой рубашке и укороченных брюках, с айфоном в одной руке и стаканчиком смузи в другой? А если рубашка не клетчатая, а полосатая – это еще хипстер или уже нет? Кажется, мы приняли манеру одеваться за новую субкультуру и в результате получили слово, которое ничего не обозначает.

4. Зрада

Спойлер

Видеть повсюду измену, заговор и фиаско стало настолько привычным, что слово «зрада» стерлось как старая монета. И если когда-то обвинение в измене было весьма серьезным – вплоть до развода или расстрела, то сегодня слово «зрада» используют, когда, к примеру, официант приносит остывший суп.

5. Эксперт

Спойлер

Еще одно слово, почти полностью утратившее смысл из-за чрезмерно частого использования (главным образом, в соцсетях). Дискредитировано не только прямое значение этого слова, но даже его ироническая коннотация. А шутка о том, что нынче все – эксперты во всех областях, казалась смешной, наверно, год назад.

 

[ПотапаПапа]

Re: Наличные и безналичные деньги

Тема про деньги - задам про них вопрос. Шо за тема - писать "ойро"? Это какой то стёб или выбрыкон? Почему не евро?