В совсем приличных -- Ниссан. ))
И это... У Вас там эта Дакия (Румыния) ну почти за углом как бы. За что Вы ее Дачией обзываете?
Філологи-мовознавці. Клуб ботанів
- Автор теми Gold
- Дата створення
И это... У Вас там эта Дакия (Румыния) ну почти за углом как бы. За что Вы ее Дачией обзываете?
SpringBird
Обнуленный
Дакия Дакией, однако автомобиль - Дачия. На румынском, русском, немецком, английском, итальянском и т.д., и т.п.
Фсмысли? То есть страна Да[к]ия, а автомобиль Да[ч]ия? ))
Если Вы про фонетику современного румынского, то там и географическое название тоже -- [Дачия]. По понятным причинам так же произносится в итальянском и, например, польском.
Но мы то с какой радости должны?
Потому что слово "дача" привычно очень уху "советского человека"..
Goggle
Местный
- Реєстрація
- 20.05.10
- Місто
- Zaporizhzhia
И не только советского в контекстах "дача взятки", "дача показаний".Потому что слово "дача" привычно очень уху "советского человека"..
viktoralex
Циничный реалист
Ага, дать первое, чтоб не давать второго.
Goggle
Местный
- Реєстрація
- 20.05.10
- Місто
- Zaporizhzhia
Точно! Женская логика. Некоторые хитрые хозяйки так поступают. На первое предлагают огроменную тарелку густого борща. И знают же, что будет все до донышка опустошено. И после таких пиршеств уже не до второго.Ага, дать первое, чтоб не давать второго.
SpringBird
Обнуленный
Фсмысле - страна Дакия? Урарту, Киевская Русь?
Ваш Атлас Мира сильно устарел. Дакии, как страны, уже 2000 лет как нет.
1. Ну при чем тут, уважаемый, даты существования, а? Какой атлас? Шозацырк? Название присутствует в современных языках, хоть и обозначает неактуальное сейчас государственное образование. И что?
2. К слову. Там у них в этой
Останнє редагування:
viktoralex
Циничный реалист
Я немного не о том говорил, но ваша трактовка тоже ничего.Точно! Женская логика. Некоторые хитрые хозяйки так поступают. На первое предлагают огроменную тарелку густого борща. И знают же, что будет все до донышка опустошено. И после таких пиршеств уже не до второго.Ага, дать первое, чтоб не давать второго.
SpringBird
Обнуленный
Olexa, ещё раз. Нет такой страны Дакии. Давно. Есть страна Румыния, Румуния, Романия. Произношение на Ваш выбор.
Не знаю, как в Румынии называют автомобили Дачия, может и Дакия. Но во всём остальном мире они называются Дачия. Если Вы хотите выделиться из толпы, это Ваше право. Называйте как хотите. Но для остальных людей они - Дачия.
Не знаю, как в Румынии называют автомобили Дачия, может и Дакия. Но во всём остальном мире они называются Дачия. Если Вы хотите выделиться из толпы, это Ваше право. Называйте как хотите. Но для остальных людей они - Дачия.
Да, я только этим и занят, выделяюсь из толпы, конечно. ))
Если позволите, последний вопрос. И все станет на места, подозреваю. Как следует "во всем мире" произносить "BMW"? ))
vlad_g
Старший ухилянт
Англоязычные произносят как «би-эм-дабл-ю», а вот немцы настаивают на том, что название должно звучать как «би-эм-ви».
Goggle
Местный
- Реєстрація
- 20.05.10
- Місто
- Zaporizhzhia
О Хундае замолвите слово...
Post automatically merged:
Это другая планета. Тут прямая аналогия невозможна/неуместна.
Останнє редагування:
vlad_g
Старший ухилянт
Обратился и послушал. Вы таки ошибаетесь. Что за
Но если Вы слышите Б[и] и В[и] (тут в принципе дискуссия возможна), то должны слышать также [И]м.
То есть "би-им-ви".
В любом случае – это ересь.
БэЭмВэ.
Но при любом результате – Вы ответили именно то, что и требовалось.
Вопрос был:
Это к тому, что если сами румыны, итальянцы, еще кто-то говорят Да[ч]я, из этого совершенно не вытекает, что и нам (вам) следует так говорить.
Останнє редагування:
Що за "ві"? І де ви тих "савєцких" знайшли? Дакія є дакія.
