Цитатник RED forum'у

[raptor]

Простите что встреваю,а как по-украински будет "лэптоп" ?

Лептоп - слово іншомовного походження, тому не перекладається, він же - ноутбук. Точно так само не перекладається смартфон, медіаплеєр, ноутбук, тюнер, тощо.

 

[Petrovski]

Wireless access point також словосполучення iноземного походження. Однак треба вживати українське замiсть iноземного. Яка точка? Який доступ? Це москализми.

 

[plebis]

И будут же потом возмущаться, за что, мол, забанили простого донецкого парня, пытающегося выучить украинский)

 

[SerP]

Який доступ? Це москализми.

шо-то я совсем уже потерялся... а чем уже украинское слово "доступ" проштрафилось?
ВЫРЕЗАНО

 

[Dаmіеn]

Во-первых, у меня сомнения о территориальном местонахождении, а во-вторых, уж очень похоже на машинный дословный перевод.

Я уже давненько наблюдаю за этим товарищем, место жительства-то как раз скорее всего верное (Донецк или рядом), а вот цель написания постов на украинском языке, с которым Petrovski знаком, но явно владеет не в совершенстве и часто пользуется автопереводом? Цель написания непонятна. Слишком уж вылизанные фразы были, правильно переведенные, так не говорят жители даже самых украиноязычных регионов.
Может и Petrovski хотел как лучше, но выглядело как издевательство

Добавлено через 2 минуты

Штирлиц не понял что это провал.

 

[Mathias]

... с этих агрегатов ты толком не позвонишь, пользуясь тыльной камерой. Я так мудохался со своим 6630. Пользовался зеркалом в прихожей. Однажды меня подловил биплюс(Андрей) - позвонил, а тогда утеловские видеозвонки все активно тестировали, я в одних трусах вылетаю в прихожую, направляю камеру на зеркало, ну типа чтобы Андрею было видно хоть что-то, а с другой стороны голоса "Вот, смотри... о какое качество... ой как интересно... ух ты..." И в окружении Андрюхиного лица несколько голов типа смотрят, что оно такое, видеовызов от утела. Я честно говоря, как-то растерялся сразу и только через несколько секунд допер, что стою далекова-то от зеркала и транстлирую себя почти во весь рост, во всей красе, труселях до колен. ...

Верните мой 2007й

 

[Mathias]

Після купівлі (активованого) кварцового піску необхідно відправити смс на номер 7777 зі словом "активація".

 

[Woffka]

style, Преимущество нового тарифа в том, что там все бесплатно: звонки на кс, инет 2ж и 3ж, смс и даже звонки на других операторов бесплатно. Когда вас переведут на новый тариф вы звоните оператору и он подвязывает к вашему номеру вашу банковскую карту и каждый месяц туда еще доплачивать будет.

 

[debugger]

А яйца после 100 мб/день не режут? А после 2.5 гб/месяц (судя по отзывам то и меньше) не режут?

Стало страшно пользоваться таким оператором.

 

[ПотапаПапа]

Серп спасает мир от блокировки

это немного пугает...

а если будет как с Миром, когда мне порекомендовали выкинуть Золото, потому что он (якобы) будет заблокирован, а оказалось, что нет, то...

 

[GAS]

Весьма неожиданный вопрос

Приветствую всех,подскажите, как говно отправлять в viber?

 

[Mathias]

операторскую морженальность

наверное, это способность оборудования выдерживать холода, не иначе

 

[dima1]

ИМХО, лучше платить операторам и пользоватся смартфоном, чем не платить и пользоватся таксофоном)

Добавлено через 46 минут
Даже в рифму пооучилось

 

[chelavek]

подписался на интер на 7 месяцев по
40 грн/месяц и имею 3 гига + 2,5 гига акционных + можно анализов насдавать на 1,5 гига...

Слон, заставил улыбнутся

 

[debugger]

Почав дивитися, так і не піняв що до чого.

Микола Янович?

 

[Кочевник]

Микола Янович?

А що, ніхто не піняв?

 

[debugger]

А бесплатные 1 поездка в день в киевском метрополитене не онулируется?

Это знают только онулитеки.

 

[LazyRock]

Триндец. Это что тут за форум такой? Самих сотовых операторов. Жуть какая.

 

[aurowl]

прикинул хер к носу

Остаётся надеяться что не буквально

 

[debugger]

Продолжая тему...

А кто-нибудь разбирал елду? Может там симка внутри?