Цитатник RED forum'у

[Mathias]

У вас в интере сейчас какие-то молдаванские тарифы. Мне столько интернета не надо как сейчас предлагается.

 

[yahoo]

Скоро приходишь ты на выборы, а тебе член комиссии "а у вас есть карточка привата? Нет? Давайте оформим прямо тут. Не хотите? Ну тогда избирать не сможете".

А если показать карту Gold Приватбанка, то можно получить бюллетень вообще без очереди!

 

[Nikitos]

Скоро приходишь ты на выборы, а тебе член

Этого достаточно в данном контексте!

 

[andreff24]

Видимо скорость поезда была больше скорости сети.

 

[Андрюх@dp.ua]

SerP, В мене є два модеми та смарт Iнтертелекома. На смартi Viber працює. Якщо втановлюю смарт WiFi-крапкою, на ноутбуцi Viber також працює. Але якщо до ноутбука встромляю будь-який з модемiв, Viber на ноутбуцi не працює.
Iнтертелеком забороняє користуватись Вiбером?

 

[Tsa]

Андрюх@dp.ua, твій вірний варіант українською?

 

[Андрюх@dp.ua]

твій вірний варіант українською?

надо употреблять русизм "точка доступу"

Українські Кібер Війська продовжують операцію по захопленню Wi-Fi точок доступу в Криму і Росії.
З червня ми захоплювали Wi-Fi точки доступу в Криму, а в серпні почали захоплювати Wi-Fi точки в Росії http://on.fb.me/1DxfMWK. Якщо ви бачите в якості назви Wi-Fi мережі "Glory to Ukraine!" або "вітання" Путіну, то знайте, що ваші мережеві пристрої під нашим контролем.
Ми контролюємо велику кількість мережевих пристроїв в Криму і Росії. Це не тільки веб камери http://on.fb.me/1wF…
Еще

Или по твоему, "торговая точка" будет переводиться, как "торгова крапка"?!?

 

[alex_b]

"торгова крапка"?!?

В цитатник

 

[Tsa]

Андрюх@dp.ua, згоден, просто гадав що такі існує якийсь інший мені невідомий варіант. Але маю пошану до людини з Донецьку, яка намагається писати українською мовою.

Добавлено через 2 минуты
alex_b, та вже ж там!

 

[Андрюх@dp.ua]

Але маю пошану до людини з Донецьку, яка намагається писати українською мовою.

Во-первых, у меня сомнения о территориальном местонахождении, а во-вторых, уж очень похоже на машинный дословный перевод.

 

[SerP]

Во-первых, у меня сомнения о территориальном местонахождении, а во-вторых, уж очень похоже на машинный дословный перевод.

... а в-третьих - зачем?

 

[Alex]

и еще нюанс: я бы на украинском пожалуй написал "на ноутбуку", чем "на ноутбуці"

 

[raptor]

и еще нюанс: я бы на украинском пожалуй написал "на ноутбуку", чем "на ноутбуці"

В нас кажуть "на ноутбуці".

Добавлено через 5 минут

надо употреблять русизм "точка доступу"

Слово "точка" - це не русизм. Воно існує в укр. мові також. В школі, пам"ятаю, в підручниках з математики/геометрії воно вживалось постійно.

 

[Андрюх@dp.ua]

Слово "точка" - це не русизм.

тогда тем более! Как по мне, "крапка" это знак препинания и ничего кроме этого.

 

[raptor]

тогда тем более! Как по мне, "крапка" это знак препинания и ничего кроме этого.

Та, ясно, ніхто і не спорить. Крапка доступу - це брєд.

 

[Petrovski]

Крапка доступу - це брєд.

Бездротова крапка дотику. Що незрозумiло?

 

[C1Phone]

Простите что встреваю,а как по-украински будет "лэптоп" ?

 

[aurowl]

Бездротова крапка дотику. Що незрозумiло?

Штирлиц не понял что это провал.

Добавлено через 19 минут

Простите что встреваю,а как по-украински будет "лэптоп" ?

синоним ноутбук

 

[raptor]

Бездротова крапка дотику. Що незрозумiло?

Крапка дотику- це ще більший брєд, ніж крапка доступу. Збийся з автоматичного перекладу. Він, часто, невірно перекладає. "Точка доступа" (рос.), українською перекладається як "точка доступу".

 

[yahoo]

WiFi-зона/спот або пункт доступу, але не крапка.