Та блін, як діти малі. В гугл-мапс перебивають назви спеціально навчені індуси - робити це коштує грошей і робиться якось проектом, бо треба нові назви валідувати і все таке. Головотяпство і пофігізм тут ні до чого, російський офіс тут теж ні до чого, наш ринок ніколи не в приорітеті в принципі, а в часи коли вулиці перейменовують масово і постійно і нема гарантій що завтра воно не зміниться, то сенсу того робити немає тим більше і це по-любому на паузі.