merlinlogin, в данном конкретном случае и на данном форуме слово "кредитка" воспринимается именно как кредитная карта.
Да, если кто-то в магазине скажет, что будет рассчитываться кредиткой, то и он, и все остальные под кредиткой могут понимать инструмент для осуществления платежей, то бишь любую платёжную карту. Так как разницы ни для кого (кроме самого владельца карты и банка) нет, какие деньги пойдут в оплату товара - свои или заемные. Важна не суть отношений банка с клиентом, а инструмент для расчёта.
А здесь же речь велась о финансовой операции по поступлению денег, ещё и на финансовой ветке форума. Поэтому все и рассматривают кредитку как кредитную карту. Тут сплошь и рядом как раз используется и "кредитка" и "дебетка".
P. S. У меня никто из друзей не говорит кредитка на карту. Просто называют "карта". А ещё некоторые друзья до сих пор называют Водафон UMC, так что отсылка к авторитетному мнению друзей - такое себе занятие.