Бордюры, бровки и поребрики

[panatar]

Меня тут в Черновцах за слово "картоха" - постоянно задалбывают Все удивляются такому термину.

Добавлено через 2 минуты

Напиши БУЛЬБА

 

[ПотапаПапа]

panatar, та это как то по белоруски ) не прёт меня. Зато картоха всех привлекает. Хихикают, удивляются. Постоянные уже так и говорят: "Дайтэ мэни два килограмы... кхм...кхм. КАРТОХИ! "

 

[Malky]

У нас продавали что-то с сЫром, имея ввиду творог (по-русский якобы написано). Причем тоже в магазине.
А насчет

крумплі.

- видимо, общее со словенским krompir.

 

[Arbitr]

Меня тут в Черновцах за слово "картоха" - постоянно задалбывают Все удивляются такому термину.

Добавлено через 2 минуты

Бананы несколько дороговаты.

 

[Malky]

Кстати, про "Апельсин": где-нибудь в Украине говорят в быту помаранч / помаранча или это исключительно в литературе?

 

[Янус]

Янус, ты точно всё хорошо прочитал?...
На обеих бутылках написано ****-Кола
не так ли?

Не, не так. Мелкие надписи мимо кассы. На сосасоле написано сосасола, на пепси - пепси
ТАК ВИЖУ

 

[ПотапаПапа]

Янус, и чё теперь, пепси-кола перестала быть пепси-колой чтоли?

 

[Янус]

ПотапаПапа, кстати "-ха" - восточноукраинский обычай сокращений имен
ВИТАХА, СВЕХА, НАДЮХА, ТАНЮХА
Картоха - родственница этих людей, полагаю

Добавлено через 58 секунд
ПотапаПапа, а когда она была? В совке кирилицей? Пепси - он и в африке Pepsi

 

[ars]

Янус, скорее Виталя, Светка... Витах и Светах не слышал, в отличие от последних.

 

[ПотапаПапа]

Янус, ага Моя Натаха продаёт картоху, а хату снимали у Витахи, у которого родычи в Констахе.

Добавлено через 1 минуту

Янус, скорее Виталя, Светка... Витах и Светах не слышал, в отличие от последних.

уууу... ты многого не слышал )))
А как тебе такое:
Коля - Каля
толя -тольман, толич
Остап - Ося, Осина (это. кстати, мой сын второй )
Лида - Лидок, лидушок, Лидэ

 

[Saab]

Еще в Харькове говорят "стулка" вместо "стул". В Кременчуге говорят, "идем скупаться"(покупать продукты). Первое, что пришло в голову.

 

[Malky]

В Кременчуге говорят, "идем скупаться"(покупать продукты)

У нас тоже.

 

[ars]

В Кременчуге говорят, "идем скупаться"(покупать продукты).

везде так говорят. И в Киеве, и в Луганске, и в Харькове.

 

[Янус]

Saab, а еще дофига где ГУЛЯЮТ В ИГРЫ. Идем гулять в футбол. Норм, чё

 

[SerP]

В Кременчуге говорят, "идем скупаться"(покупать продукты). Первое, что пришло в голову.

У нас тоже так говорят..

 

[Priser]

та это как то по белоруски )

С какого? Там "бульба". Не иначе как

 

[ПотапаПапа]

С какого? Там "бульба". Не иначе как

а я что написал?..

 

[Лапусик]

на Тернопильщині "бараболя"

 

[Alex]

может есть какой-то онлайн-словарь местных украинских слэнгов?
было бы интересно почитать

 

[rvsw]

ПотапаПапа, а чего на ценнике уточнение по хеку-мол рыба. Были прецеденты с не узнаванием хека?