Бордюры, бровки и поребрики

[Vval]

В Кременчуге говорят, "идем скупаться"(покупать продукты). Первое, что пришло в голову.

Никогда не слышал .
"Скупляться" -да. Ну и "скупится" - в смысле купить чего то. "Скупаться" -это именно скупаться. Т.е. от поплавать в речке до принять ванну-душ.
А про миски-чашки -это я еще на службе в молодости прошел (в тепершней россии, призывники поволжье и алтайский край))
Железная миска -это была чашка. У меня чашкой -вполне могла быть и кружка, но никак не тарелка-миска.Миска - такого просто не знали.
И будучи молодым бойцом - от неразберихи приходилось не раз уворачиваться - потому как летели они в голову и были все таки металлическими

 

[Янус]

может есть какой-то онлайн-словарь местных украинских слэнгов?
было бы интересно почитать

Сериал Семья Сопрано в украинском дубляже - кладезь украинского сленга. Я и не знал.
Мне когда бумажная книга попадалась. Тоже ок, попробую узнать издательство и название

 

[GLOOMER]

Re: Связь в зоне АТО

заряд

так называют совокупность бутылок с алкоголем

 

[Vval]

Гильза (откатилась) -это уже бутылка без алкоголя

 

[GLOOMER]

Я только из фильмов знаю, что под этим целуются ))

порвал

 

[mrx]

толя -тольман, толич

А как вам Толяпка? Я без подсказки даже не догадался.

 

[ПотапаПапа]

ПотапаПапа, а чего на ценнике уточнение по хеку-мол рыба. Были прецеденты с не узнаванием хека?

Есть слегка упоротые покупкцы, которые пялятся в ценник, мучительно думают и выдают: "А что это овощ - хек?" Для таких сделали приписку

 

[panatar]

Есть слегка упоротые покупкцы, которые пялятся в ценник, мучительно думают и выдают: "А что это овощ - хек?" Для таких сделали приписку

У тебя чудесная, высокоинтеллектуальная клиентура. С такой клиентурой голодным не останешься.

 

[ПотапаПапа]

panatar, ну зачем ты так Принято говорить "народ тут простой"

 

[Malky]

из соседней темы:

Крайний раз такое приходило 3 марта.

Ужасно раздражает. Если так не нравится нормальное слово "последний", можно же сказать "прошлый", "тот".
У нас не слышал, чтобы так говорили, так что тоже под вопросом: диалектизм?

 

[Alex]

"украсть" -> "уворовать"
это литературное или слэнг?

 

[ПотапаПапа]

Своровал

 

[plebis]

Malky,это последние полгода все стали парашютистами и саперами с забобонами(если бы я был сапером, я бы наверное тоже был с забобонами), я лично с этого ржу просто

 

[Priser]

Своровал

В нашей местности используют более ёмкое, правда, менее литературное слово.

 

[eartemyev]

"украсть" -> "уворовать"
это литературное или слэнг?

уворовать, уворует, уворованный, уворовывать – обычные словарные единицы (1989). На последнее слово автоматическая проверка в моем FF ругается

 

[wolf2606]

А у кого-то говорят вместо набери воды - наточи воды и сделай сильнее газ - сделай громче газ или тише ?

 

[ars]

wolf2606, ну я часто слышал на Донбассе "сходить по воду", "сделай сильнее/тише газ".

 

[Malky]

наточи воды

У нас так говорили про водную колонку на улице.

 

[Янус]

Malky,это последние полгода все стали парашютистами и саперами с забобонами(если бы я был сапером, я бы наверное тоже был с забобонами), я лично с этого ржу просто

Сам ржу с суеверий, но иногда палю себя, что сам верю в какую-то хероту. Двойніе стандарты - мой конек

Я отдаю чебе отчет, что похеру когда выбрасывать мусор - єто никак не свзано с доходами, а выбрасываю утром все равно

 

[ars]

Дамы и господа!
Только что услышал от накуренных рагулей слово "пихунець". Я и раньше как-то подобное слышал, но значения не дал. Погуглил - нет такого слова. Но вот слышу уже не впервой.
Что это такое?

Точно не хрен мужской. Хотя...