Бордюры, бровки и поребрики

Реєстрація
23.10.10
Місто
Киев
Телефон
Nokia 6230i
Спробуйте ще відгадати.
Спробуйте ще відгадати.
"щупак"
"слоїк"
"шоса"
"запалки"
"партавинка"
"заздре́ний"
"пазюмки"
"трускавки"
"ровер"
"диня"
"пательня"
"бляшка"
"овочі".
Почти одни полонизмы :)

А с бахчевыми вообще "чтоб никто не догадался" :D
Русский : арбуз - дыня - тыква
Украинский: кавун - диня - гарбуз
Польский: arbuz / kawon - melon - dynia
Турецкий: karpuz - kavun - kabak
 

stalker-kot

stalker-kit
Команда форуму
Реєстрація
02.01.08
Місто
Кривий Ріг
Телефон
Xiaomi Redmi Note 7
Кстати, не раз слышал, как тыкву называют кабаком. Получается, по-турецки. Или потому что она скорее родственник кабачка, чем арбуза/дыни.
 

Historiker

Frischer Wind
Реєстрація
30.03.10
Місто
Salisbury, Ukraine.
Andrey, запалки - сірники (полонізм)
диня - гарбуз (рос. тыква).

Добавлено через 23 минуты
"Маринарка" - піджак,
"камізелька" - безрукавка, жилет
"їдло" - їжа (походить з чеської?)
"квітка" - про закінчення якоїсь справи, роботи
"пе́рун" - блискавка (гроза).
"пацьори" - намисто, буси.
 
Останнє редагування:

plebis

why so serious?
Команда форуму
Реєстрація
26.10.07
Місто
Київ
Телефон
OnePlus 10 pro
З "Альфа" походить :). Дайте Альферу їдла, як не даєте кота.
 
  • Like
Реакції: Alex
Реєстрація
04.05.08
Місто
Николаев
Телефон
Разные
Останнє редагування:

EvgenyTar

наблюдатель
Команда форуму
Реєстрація
26.10.07
Місто
Харьков
Телефон
Redmi Note 11E Pro
С хавчиками и подобным мы потихоньку перейдем на словарь, который изучал воспитатель детского сада, входя в роль Доцента...:)
 

Historiker

Frischer Wind
Реєстрація
30.03.10
Місто
Salisbury, Ukraine.
vitason, ви звідки родом, десь із заходу України? Так нецікаво. Треба, щоб хоча б з Центру хтось спробував відгадати. :)
 

plebis

why so serious?
Команда форуму
Реєстрація
26.10.07
Місто
Київ
Телефон
OnePlus 10 pro
Historiker, используется у нас. Не общеупотребимое, но встречается. Причем среди русскоязычных знакомых
 

Goggle

Местный
Реєстрація
20.05.10
Місто
Zaporizhzhia
Ще одне слово:
лахи, лахмани. :)
Хтось відгадає?

Лахи и лахманы - в чистом виде не встречал, а вот "лахмандей"- это да: так у нас одно время (середина 80-х) называли всяких бомжацкого вида пришлецов: грязных пьянчужек незнакомых, независимо от их возраста и пола. Я думал, что от слова "лох", но, возможно, от "лахман", хз
 

Mathias

Я - голос в ваших ушах
Реєстрація
27.07.12
Місто
Киев
Телефон
iPhone XR, Huawei E5573
а літом мож і в габу, чи баюру скакав :)

Баюра в моєму розумінні - яма, заповнена водою. Ще пам'ятаю з акторської майстерності скоромовку:

Бабрались в брудній баюрі
Два бобри брунатно-бурі:
"Правда, брате бобре, добре?"
"Дуже добре, брате бобре!" :)
 
Зверху