Філологи-мовознавці. Клуб ботанів

[Андрюх@dp.ua]

Re: Наличные и безналичные деньги

Шо за тема - писать "ойро"?

В Германии это именно так произносится.

 

[ПотапаПапа]

Re: Наличные и безналичные деньги

В Германии это именно так произносится.

И шо, мы в Германии? Кто то название города транслитом написал - так срача было на два дня, а кто то евро называет по немецки - и трое плюсующих. Не, ну мне то пофик, но выглядит тупо: накой писать по немецки то, что можно писать по нашему? Яволь?

 

[Андрюх@dp.ua]

Re: Наличные и безналичные деньги

И шо, мы в Германии? Кто то название города транслитом написал - так срача было на два дня, а кто то евро называет по немецки - и трое плюсующих. Не, ну мне то пофик, но выглядит тупо: накой писать по немецки то, что можно писать по нашему? Яволь?

А кто определил, что "по-нашему" будет именно еВро?

 

[ПотапаПапа]

Re: Наличные и безналичные деньги

А кто определил, что "по-нашему" будет именно еВро?

Название читается в соответствии с орфографией конкретных языков, в основном по образцу того, как произносится в этом языке слово Европа: по-французски примерно ёро́, по-немецки — о́йро, по-испански и по-итальянски — э́уро, по-английски — ю́роу и т. п.

 

[jader]

Re: Кино

зачем так издеваться над украинским?

Вчи українську, рахую синонім слова вважаю.

 

[aurowl]

Re: Кино

рахую синонім слова вважаю

вот хорошо сказано:

ВВАЖАТИ , РАХУВАТИ
Розгортаю словник, читаю: рахувати – називати числа в послідовному порядку; визначати кількість, суму. Вмикаю телевізор, чую у виступах депутатів (та хіба тільки в їхніх?): “Я рахую, що так робити не можна”, “Рахую за необхідне вам нагадати...” Виходить, що й такий зміст є в цього дієслова? Ольга Друзенко, домогосподарка”.
Рахувати має вживатися тільки в прямому значенні, а саме “називати числа в послідовному порядку; визначати кількість, суму”. Рахувати хвилини, дошкільнятко вже вміє рахувати, рахувати гроші. А для вираження поняття “мати свою думку; давати якусь оцінку” годиться інше слово – вважати. Тож правильно буде: “Я вважаю, що так чинити не можна”, “Вважаю за потрібне вам нагадати...” (с)

 

[Alex]

Re: Кино

jader, перше-ліпше посилання з Гуглу говорить про інше.

 

[СЛон]

садись "два"

Вчи українську, рахую синонім слова вважаю.

Всё ясно, "учитель"

 

[Кочевник]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

"Рахувати" - калька з російської слова "считать".

 

[LazyRock]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

"Рахувати" - калька з російської слова "считать".

трошки не так.
"Я рахую що..." - це русизм від: "Я считаю что...", і правильно буде: "Я вважаю що..."
"На рахунок грошей..." - це русизм від: "На счёт денег...", і правильно буде: "Відносно грошей...", або "Що до грошей...".

А "рахувати гроші" - це "считать деньги".

 

[Stas567]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

"Відносно грошей...", або "Що до грошей...".

"Щодо" разом пишеться.

 

[ars]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

"Я вважаю..." можно заменить ещё на альтернативное "Як на мене...".

 

[raptor]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

"Я вважаю..." можно заменить ещё на альтернативное "Як на мене...".

А ще є - ІМХО.)))

 

[aurowl]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

На украинском аббревиатура будет МДХЗ, поэтому лучше использовать оригинал IMHO

 

[bulikarp]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

На украинском аббревиатура будет МДХЗ

Не вгадав - ІМХО

 

[aurowl]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

bulikarp,может сам переведешь Имею Мнение Хрен Оспоришь

 

[bulikarp]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

aurowl, треба з англійської перекладати, а не з російської )

ІМХО (ІМГО), НМСД (на мою скромну думку) — акронім, що походить від англійського англ. «IMHO» — In My Humble Opinion (на мою скромну думку), рідше також вважається розшифруванням In My Honest Opinion (відверто кажучи).

 

[aurowl]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

Правильно.

поэтому лучше использовать оригинал IMHO

 

[raptor]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

bulikarp,может сам переведешь Имею Мнение Хрен Оспоришь

Индивидуальное Мнение Хозяина Ответа - набагато культурніше звучить.

 

[aurowl]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

raptor, Вариантов конечно много, разгуляться есть где.