Філологи-мовознавці. Клуб ботанів

[vlad_g]

Про улицы - люди не любят учить новые названия, это не только проявления совка.

Это вообще просто улет. Понаехал я тут в Кривой рог, и пришлось учить местную топонимику по гуглокартам. Но за год до этого кучу улиц переименовали (декоммунизировали), и многие местные до сих пор не знают новых названий, а я не знаю старых. Как в разных городах живем... Тот ещё квест спросить у местного дорогу.

 

[Romalegri]

не слышал, чтоб иностранцы принципиально говорили

А не принципиально? Просто потому, что так говорят в их стране. Очень многие названия стран и городов и мы пишем-произносим не так, как их аборигены.
Другой вопрос, что кацапья пропаганда дополнительно подчёркивает своё пренебрежение нами, назло используя "на", "киев" и прочее. Хотя Украина обращалась и к ним, в том числе, по поводу коррекции географических названий. И если, к примеру, испанец скажет "Киев", то мы его поправим доброжелательно, и он извинится и примет. А если москаль, то "вот сука!"... хотя он сказал, как слышал из телевизора каждый день, а от нас ни разу, то есть, вполне вероятно, что не принципиально.
Вот интересно, почему Германии настолько пофиг, что их практически весь мир зовёт не так, как они себя сами. Ну, и про Грецию здесь уже вспоминали.

 

[Rosti_K]

Это из серии "ложить" вместо "класть" местный диалект и обычно чел доказывает что именно так верно

Нет. Это из серии "моё день рождения", "моє день народження".

 

[Кочевник]

А ще росіянці принципово використовують радянські назви українських населених пунктів. Єдине місто, з яким це не проходить - Соледар. Бо щелепа не провертається вимовити "Карло-Лібкнехтовск".

 

[GAS]

Реально, только мы и балтийские страны показали писюна имперским "старшим братьям"

Азербайджан забув

 

[debugger]

Никуя!! "Униженные" нариды с таким же удовольствием, либо с рабской покорностью - что один хрен - вылизывают шоколадный глаз хуйлу и идут убивать украинцев! Буряты, азиаты, чечены и прочая срань..

Так и наши точно так же до 91 года успели поучаствовать во всех колониальных войнах XIX-XX веков в составе общей армии. И в часто цитируемом отрывке Л. Толстого о зверствах русских в кавказском селе в реальности, наверно, где-то треть оккупантов, если не половина, были из украинцев (в том числе кубанских).

 

[Горецкий]

Розпочалась робота над проєктом Національного корпусу кримськотатарської мови
Корпус – сучасний інструмент вивчення мови лінгвістами у вигляді аналізу широкої бази даних, у даному випадку – текстів.

https://www.facebook.com/ppu.gov.ua/posts/553895800117783

Громадська організація QIRI'M YOUNG розпочала роботу над проектом Національного корпусу кримськотатарської мови. Про це повідомляє у Facebook Представництво президента України в Автономній Республіці Крим.

"Зробити кримськотатарську мову корінного народу України широковживаною та забезпечити її сталий розвиток. Саме такою є мета Стратегії та проєкту. Qırımtatar tili milliy korpusı покликаний створити основу для фундаментальних досліджень кримськотатарської мови, а також її сталого розвитку. Він відкриває широкі можливості аналізу мовних особливостей, тенденцій з допомогою сучасних програмних інструментів. Лінгвістичний корпус також є необхідним кроком для впровадження кримськотатарської мови в операційних системах та онлайн перекладачах", – йдеться у повідомленні.

Повідомляється, що допомогти у формуванні цієї бази даних та реалізації проекту можуть усі охочі. Якщо у вас є тексти кримськотатарською мовою (художні твори, наукові статті, сценарії, листи тощо), надсилайте їхні сканкопії (або електронні текстові файли) за посиланням http://e.ctcorpus.org. Усі надіслані матеріали будуть використовуватися лише як база даних для подальшого форматування.

 

[Stas567]

затримати губернатора та мера Харкова і тільки втручання президента не дозволило залишити місто без керівництва

Не знав, що в Україні до сих пір губернії.

 

[debugger]

Не знав, що в Україні до сих пір губернії.

І в США теж.

 

[Kritik]

Так и мэров нет.

Є міський голова та голова обласної державної адміністрації.

 

[debugger]

Можна ще тих і тих називати акимами, як у Казахстані. А ОДА — акиматами.

Аким — Вікіпедія

uk.wikipedia.org

 

[Гудзак]

..."Коли б я був полтавський сотник...". Сотник, полковник, гетьман. Головний писар.

 

[Kritik]

Геннадій Зубко - ❗️В стінах Національного університету... | Facebook

Окно овертона смещается.

Когда у нас на форуме?

 

[debugger]

Когда у нас на форуме?

Уже пора?
Из правил других, так сказать, «всесоюзных» форумов:

3. Язык ресурса
3.1. Официальный язык ресурса — русский.
3.2. Все сообщения должны быть написаны на русском языке. Допускается использование транслита только в исключительных случаях. Для перевода текста в нормальный вид настоятельно рекомендуем пользоваться сервисом http://translit.net/ или подобными.
3.3. Использование других языков в подписи допускается.
3.4. Надуманные ошибки и преднамеренное злостное несоблюдение правил русского языка (в том числе злоупотребление т. н. «падонковским языком») запрещены.

В темах и сообщениях запрещены:
...
- использование языков, отличных от русского, без обоснованной необходимости такого использования, а также транслита.

0.0.0 Юзеры, для которых русский язык не является родным, должны писать об этом в первом предложении каждого поста. В противном случае за незнание и/или коверкание языка (умышленное или нет) могут быть подвергнуты порицанию общественности, без перехода на личности. Также см. п. 4.1
4.1. Официальным языком общения на форуме является русский язык. Транслит допускается в порядке исключения (если на Вашей клавиатуре нет русской раскладки, пользуйтесь специальными сайтами, например translit.ru).

 

[Kritik]

У нас пока не так категорично:

После регистрации не надо:
<...>
- писать транслитом или неграмотно. Форум двуязычный - если вы не знаете достаточно хорошо ни русского, ни украинского и ленитесь пользоваться спеллчекером - не пишите

ИМХО, ВУЗ переборщил.

 

[yahoo]

Kritik, в чому власне проблема, щоб у одному державному ВНЗ у м. Київ була заборонена російська мова? Аргументуй.

До слова, є і ініціативи і з боку комерційних компаній.

https://vents.ua/ua/warranty-shipping

Увага! Заява має бути заповнена виключно українською мовою.Документ, заповнений іншою мовою в роботу прийматись не буде.

 

[Kritik]

Проблема в том, что мы движемся прямо в том направлении, что проклятый совок. В целом.

В частности, ВУЗ вмешивается в неформальный процесс. То есть если преподователь в курилке рассказывает анекдот (на русском), то раньше можно было просто поскрежетать зубами и все. А сейчас можно и административные меры применить. Ну и еще много каких аргументов у обеих сторон, в facebook можно почитать комментарии.

Вентс следует законодательству, кстати. Раньше можно было вести переписку языком, удобным обеим сторонам, а сейчас - исключительно на украинском языке.

 

[plebis]

Когда у нас на форуме?

Моя думка тут проста - суспільство в цілому і кожна конкретна людина з такою швидкістю відригує російську абсолютно натуральним чином, що немає причин допомагати насильницькими методами

мы движемся прямо в том направлении, что проклятый совок.

По-перше, не тільки совок, але й багато цивілізованих і успішних країн, то ж виставляти це совковою темою некоректно.
По-друге, й основне, ти міркуєш категоріями ідеального світу в вакуумі, від якого ми зараз, нажаль, дуже далеко. Більше розповсюдження мови - це питання національної безпеки (як, наприклад і церковне питання) - насрати б на це було, якби ми не знаходилися в цих умовах. В яких ми, до речі, ще будемо знаходитися в кращому випадку дуже довго, приклад Ізраілю тут буде доречний, то ж працювати над національною безпекою, серйозніше ніш досі буде теж доречно. Коли кажуть, що країна робить надзусилля в такі часи і якось змінюється - це в тому числі й воно. Вимагає напрягтись, вимагає щось переоцінити і, щось загубити.

 

[yahoo]

Я б це розглядав це як експеримент, при чому у сприятливому для цього середовищі. Типу один (або декілька) ВНЗ вільний від російської мови, в т.ч. для тих кому неприємно чути російську. Якщо приживеться - буде норм. Ні - скасується.

Якби це була загальна постанова на рівні міністерства або було б введено у більш російськомовних містах, тоді це було б значно спірнішим питанням та частково ігнорувалося б на місцях.

 

[RifleR]

в чому власне проблема, щоб у одному державному ВНЗ у м. Київ була заборонена російська мова? Аргументуй

проблема в тому, що це трохи незаконно. В Україні не регулюється мова особистого спілкування. Дане рішення вузу є юридично неграмотним і популістським. Будь-який ідейний «русофіл» зможе звернутися до суду, що визнає його незаконність. Питання - навіщо тоді все це?