Доброе и злое время суток

[3_D]

JokerJoe,

сленг и жаргонизмы попадают в офицальный язык

примеры? украинский вроде не изменялся
или ты про "кофе"?

 

[JokerJoe]

Часто вижу и слышу, как вместо того, чтобы поздороваться, говорят и пишут: «Доброго времени суток». Меня выворачивает от этого словесного оборота.

В русском языке нет доброго времени суток, нет и злого. Есть только утро, день, вечер и ночь. Если русские хотят поприветствовать друг друга, они говорят друг другу «здравствуйте», то есть желают доброго здоровья. Либо «добрый день» или «доброе утро», но никак не «доброй ночи». Ночи желают спокойной.

Украинцы желают того же: «здоровенькi були», «добридень», «доброго ранку», «на добранiч».

Представьте себе дальнейшее развитие фразы «доброго времени суток». «Доброго времени года»? «Доброго времени часа»?

Сутки — слово пришлое. У нас, у славян, суток не было. Был день, когда мы были активны, и была ночь, когда мы спали. Может быть, хватит издеваться над родным языком?
http://zadolba.li/story/10135

Признавайтесь, кто уже выплакался с этого топика на "Зодолба.ли"?

Добавлено через 2 минуты

JokerJoe,
примеры? украинский вроде не изменялся

У журналистов 5 канала проскакивает что-то вроде "сателитного звязку" и прочие американизмы... Хотя слово "спутник" одно из немногих слов русского языка, которое позаимствовали другие языки мира.

Ну и прочая тенденция по замене слов славянского происхождения на американизмы...

 

[3_D]

сутки, сутинки - стык
неужели не виден корень?

Добавлено через 5 минут
JokerJoe, ну там, я так понял разделение на: естественный и искусственный
хотя кто их поймет

 

[Янус]

Я намекаю на падение качества нашего образования

Никак не упало, с чего ты взял?
Школьники неграмотны, так как русский не учат, а писать и говорить на нем продолжают. Ашипки - выстрел-в-голову. В основном в русскоязычных форумах косячат наши земляки, хотя и нейтивы не отстают. Но они и в совке такие ребята были - неспособные к обучению. Их еще с отличниками садили, забыли штоле.

 

[Malky]

лично мне очень нравится как звучит "good mourning", мягче

Черный юмор, однако) Это семье покойного говорить?

 

[Focus_V]

Не изменяется лишь мертвый язык. Мне нравится, как разговаривают на СТБ и на 5м канале.

 

[Malky]

Мне нравится, как разговаривают на СТБ и на 5м канале.

Они как раз по старому "Харьківському правопису". Мне интересны двойственное число и плюсквамперфект в украинском, или фактически утраченные четыре дополнительных падежа в русском, но возвращать их сейчас в грамматику... Не уверен, что целесообразно.

 

[Focus_V]

Не знаю, что такое "Харківський правопис". Но звучит красиво.

 

[Malky]

Не знаю, что такое "Харківський правопис".

Выше ссылочка есть .

 

[Янус]

Focus_V, специально для тебя ссылку привели. Если вообще интересна история украинского языка - то знать это просто необходимо. До кучи желательно еще и про тарашкевицу почитать, чтобы понимать как вообще в те года творился язык.

 

[casey]

тут привязали к библейской сказке, ладно бы воскрес он на 7-й день, так нет же, на 3-й, ну блин полный диссонанс.

в чем диссонанс? почему ты считаешь от вторника?

Страстная пятница - распятие Иисуса. Третий день (считается и пятница) - воскресение.

 

[Focus_V]

Спасибо, я в истории не спец.

 

[vano]

Ну и прочая тенденция по замене слов славянского происхождения на американизмы...

Ну да, как в "городке" было, не помню точно, но смысл типа такой, что зачем использовать иностранные слова по типу "прайс-лист", если есть исконно-русское слово "прейскурант".

 

[Prorab]

если есть исконно-русское слово "прейскурант".

Ага, да, как же, исконно русское..

Этимология
Происходит от нем. Preiskurant «каталог с ценами, прейскурант», далее из Preis «цена» + kurant «ходовой»; калька франц. prix courant.

 

[Malky]

Ага, да, как же, исконно русское..

ну так в "Городке", т.е. с иронией.

 

[Gold]

Доброе время суток.
Ну как у вас тут дела?

 

[totskiy]

http://zadolba.li/story/10135
наши люди?

 

[Gold]

http://zadolba.li/story/10135
наши люди?

Сайт плача какой-то.

 

[Smb.]

меня всегда раздражало название 7-го дня недели в русском языке

А название шестого дня - не? И в украинском тоже.

 

[Stanislav]

А название шестого дня - не? И в украинском тоже.

а ты как бы назвал?