Сегодня прошелся по хоз/строймагам, немного офигел. Простенькие тэны (причем не все мне подходят, т.к. в некоторых не было "колодца" для термостата) без резьбы под анод 100-200 грн, те, которые мне нужны - от 300 грн... Подумал "нуегонафик тратить такую сумму на старый бойлер", тем более тэн рабочий. Примотал анод к термостату) хоть и жуткий колхоз. Собрал бойлер, повесил - протекает сволочь через резьбу тэна, причем "докрутить" уже не дается. Пришлось выкручивать тэн обратно, "как получится" прочистить резьбы. Чтобы наверняка, в нагрузку к штатной резиновой прокладке-колечке, упаковал резьбу еще и на лён.
Заполнил бойлер - вроде уже сухо. Оставил до утра, с электрикой возиться уже было лень.