Бордюры, бровки и поребрики

[EvgenyTar]

Прмкольно так - дать ребёнку пару монет, значит "отсыпать". Кстати в Харькове Рогань - ударение на втором слоге, на букве "а". Так же и пиво "Роганское" - там же ударение.

 

[ПотапаПапа]

Андрюх@dp.ua, произносят там как слАвинск. Мягкое "и" вместо "я". Ну просто говор такой. Меня тут на Буковине сразу любой местный раскусывает что я не местный. Правда не все догадываются откуда я. называют кучу областей, кроме правильной (точнее неправильной ).

Добавлено через 3 минуты

Прмкольно так - дать ребёнку пару монет, значит "отсыпать". Кстати в Харькове Рогань - ударение на втором слоге, на букве "а". Так же и пиво "Роганское" - там же ударение.

Ну так там же фраза строилась не на слове "монета", а на слове "жужалка". А так как жужалка - это вещество сыпучего вида (как "песок" или "цемент" или там даже "кирпич") - то и фраза идёт "сыпанул жужалки", "насыпал жужалки".
А насчёт пива: к нам приезжали родычи-кацапы так они на Оболонь говорили "оболонь", с ударением на ПЕРВОМ слоге

 

[Malky]

Кстати в Харькове Рогань - ударение на втором слоге, на букве "а".

Мне казалось, что и в рекламе было Рогань.

 

[Historiker]

Коли вчився у школі, то ми Рогань називали - Ригань.

 

[ars]

Historiker, некоторые и сейчас так называют)

 

[EvgenyTar]

ми Рогань називали - Ригань.

Это из серии кровосисей?

 

[ПотапаПапа]

EvgenyTar, ну я напишу точнее, шоб небыло непоняток: рыгань.

 

[Historiker]

Спойлер

EvgenyTar, в той час (2004-2006 рр) то було найдешевше пиво в Луцьку - приблизно 1 грн. 75 коп. за пляшку 0.5 л. Смак його був, на скільки пам'ятаю, ну дуже поганий. - За гроші, які батьки давали на обід у шкільній їдалці, якраз можна було купити пляшку у сусідньому кіоcку. Львівське, Славутич, Оболонь коштували дорожче. Guinness'ом біля школи не торгували.

По русски Рыгань. С ударением на ы.

 

[Priser]

Historiker, В конце 90-х в нашей среде было популярно два пива от Рогани. Первое - слобожанське, слабенькое и приятное. Второе - Веселий монах (жесть, рубит наповал). Соответственно покупали либо то либо другое в зависимости от количества наличности )

 

[Historiker]

Ну раз здесь топик о языках, то напишу о своем языкознании.
Родился в г. Луцк. Семья - сплошь украиноязычная, окружение - аналогично, так, что выбора у меня особенного не было.
В школе и универе окружение - сплошь украиноязычное.
Первое знакомство с иностранным языком - домашняя библиотека родителей, какая-то советская книга для пионеров, пропитанная любовью к Ленину, коммунизму и ссср. Первая книга на русском, которая понравилась - "Петр Первый" А.Н. Толстого. Книгу эту я прочитал еще в 1-2 классе. Потом пошли другие - и русская классика, и переводы, и откровенный шлак типа детективов Чейза и Донцовой.
В школе учили русский с 5-го по 9-ый классы - 1 урок в неделю. Учили, честно говоря, не очень. Еще в 10-11 классах учился с нами один русскоговорящий белорус, и некоторое время по соседству жил бывший российский моряк, который любил без повода матерится.
На мое субъективное мнение, говорю я по-русски с акцентом, немного торможу и коряво формулирую предложения.

В детстве много времени проводил с дедушкой и бабушкой, которые живут за в селе 15 км от польской границы, родились в Польше и учились в польскоязычной школе. Первое знакомство с польским языком - польское телевидение (которое сейчас там уже не работает, так как поляки перешли на цифру). Дедушка и бабушка тоже поучаствовали в этом знакомстве, пополняя мой словарный запас. Потом был год факультативного изучения польского в школе, самоучитель, книги и поездки в Польшу.
На польском общаюсь без проблем, но с акцентом.

Английский учил с первого класса, но больших успехов не достиг. Могу на бытовые темы общаться на уровне "Pre-Intermediate level". А когда-то, во времена активного штудирования, даже сны на английском видел.

Немецкий учил в школе два года, дальше забросил, хотя во время учебы в универе была возможность ходить на вечерние курсы в Гете институт. О чем и сожалею.

Хожу на курсы чешского, которые организовывает Товариство чехів «Матіце Волинська».
Спасибо за внимание.

 

[ПотапаПапа]

Historiker, а бордюра где?

 

[Maxxx]

польское телевидение (которое сейчас там уже не работает, так как поляки перешли на цифру)

Historiker, а телик / тюнер с цифрой, не ловят? Или у поляков DVB-T(T2) как было у нас - кодированное?

 

[sts7]

На мое субъективное мнение, говорю я по-русски с акцентом, немного торможу и коряво формулирую предложения.

не знаю как говоришь, но пишешь вполне пристойно
п.с. не понял только, как можно коряво формулировать предложения по-русски, если по-украински нормально, языки ж совсем близки... (хотя не большой знаток укр)

 

[EvgenyTar]

В школе учили русский с 5-го по 9-ый классы - 1 урок в неделю.

Один пост на русском конечно не показатель, но если тебе не редактировал никто его текст перед отправкой, то ты вундеркинд.

 

[Black_Shef]

Слышу периодически такое - лЕдник, ударение на е.

Вначале, никак не мог понять, что же означает, потом догадался - холодно в помещении...

 

[vlad_g]

Прошелся по улице - красота, цветут "жЕрдели"/"жердЁлы" и "болгароны"/"баргароны" (АКА "черешня")))

 

[Kritik]

жЕрдели

В детстве думал, что "жИрдель" правильно. Так слышалось. Под окнами жердель - подвой для абрикоса, очень вкусные плоды получились.

 

[raptor]

Historiker, а телик / тюнер с цифрой, не ловят? Или у поляков DVB-T(T2) как было у нас - кодированное?

Скоріш за все, у його баби з дідом телевізор старий, аналоговий, а на новий телевізор\тюнер грошей шкода, або не вистачає. Та й не люблять пенсіонери з сучасною технікою зв"язуватись, привикли до старого. Можливо, куплять цифровий тюнер, коли аналог повністю погасять. Або, інший варіант - мають сателітарку, тому наземним прийомом телебачення не переймаються.

 

[Malky]

цветут "жЕрдели"/"жердЁлы"

это что?

 

[Kritik]

Дикий абрикос, иногда - не дикий, а привитый