СЛон
коментатор
Re: Обсуждение кино
"Петля времени" - кОлоб редкий... для любителей колобков
Добавлено через 57 секунд
смотрел в кино, лучше, конечно, чем "Орда", но всё равно не впечатлило...
"Петля времени" - кОлоб редкий... для любителей колобков
Добавлено через 57 секунд
смотрел в кино, лучше, конечно, чем "Орда", но всё равно не впечатлило...
Останнє редагування:
Re: Обсуждение кино
средняя зарплата в моем городе
2000 грн ( то есть есть люди с зарплатой 1400 грн, а есть с зарплатой 2600 грн редко больше но не значительно ), из которых 20-40 грн за билет в кино с носа тоже деньги если 80 грн потратить на два билета в кино, то 1 день в месяц нужно не кушать
редко больше но не значительно ), из которых 20-40 грн за билет в кино с носа тоже деньги если 80 грн потратить на два билета в кино, то 1 день в месяц нужно не кушать 
Re: Обсуждение кино
The Walt Disney Company покупает
Lucasfilm Ltd режиссера Джорджа
Лукаса за 4,05 млрд долл.,
сообщает Reuters. Компания Disney уже заявила, что
намерена снять 7-ой эпизод
киноэпопеи "Звездные войны".
Ориентировочно, новая серия
фильма будет выпущена в 2015г.
При этом, как сообщается, Дж.Лукас станет творческим консультантом по
вопросам новых "Звездных войн".
http://top.rbc.ru/economics/31/10/2012/822624.shtml
The Walt Disney Company покупает
Lucasfilm Ltd режиссера Джорджа
Лукаса за 4,05 млрд долл.,
сообщает Reuters. Компания Disney уже заявила, что
намерена снять 7-ой эпизод
киноэпопеи "Звездные войны".
Ориентировочно, новая серия
фильма будет выпущена в 2015г.
При этом, как сообщается, Дж.Лукас станет творческим консультантом по
вопросам новых "Звездных войн".
http://top.rbc.ru/economics/31/10/2012/822624.shtml
Re: Обсуждение кино
Ты Шестое Чувство смотрел? Так вот - доктор умер в самом начале фильма, а мальчик общался с ним как с духом, ага
Re: Обсуждение кино
Что не так с украинской озвучкой? Без политики. Ну хотя бы попробуем.
Наверное знаешь, что я спрошу.
Что не так с украинской озвучкой? Без политики. Ну хотя бы попробуем.
Re: Обсуждение кино
не так воспринимаю кино как на русском языке. мне кажется что украинский перевод менее серьезный нежели русский
Re: Обсуждение кино
Хотя я согласен, что комедии идут лучше. Имхо тут дело в переводчике. Имхо Клан Сопрано, фильм про бандитов, в укрской озвучке шедеврален.
Мне кажется, что ты наверное понимаешь, что это делает твой мозг
Хотя я согласен, что комедии идут лучше. Имхо тут дело в переводчике. Имхо Клан Сопрано, фильм про бандитов, в укрской озвучке шедеврален.
Re: Обсуждение кино
Янус, отчасти да, но вообще у каждого языка есть свои сильные и слабые стороны, и как по мне, серьёзное кино с тем украинским переводом что крутят в наших кинотеатрах разительно отличается от того же кино но на русском. ты просто возьми и прислушайся какими словами разговаривают герои да почти любого фильма с украинской озвучкой, такие слова только в словарях отыскать можно, никто так в жизни не разговаривает, слишком как-то всё натянуто, но это всё моё личное мнение и только.
Янус, отчасти да, но вообще у каждого языка есть свои сильные и слабые стороны, и как по мне, серьёзное кино с тем украинским переводом что крутят в наших кинотеатрах разительно отличается от того же кино но на русском. ты просто возьми и прислушайся какими словами разговаривают герои да почти любого фильма с украинской озвучкой, такие слова только в словарях отыскать можно, никто так в жизни не разговаривает, слишком как-то всё натянуто, но это всё моё личное мнение и только.
Вот это я наблюдаю в русском дубляже, плюс еще идиотский смех, искаженные голоса и самовольной перевод не соответствующий сюжету. Поэтому я никогда не смотрю фильмы в русском дубляже.
Re: Обсуждение кино
Я тоже стараюсь по возможности качать укр. дубляж, но у него тоже есть недостаток: почти всегда фильмы дублируются одними и теми же голосами (некоторым это не нравится). Иногда голос совсем не соответствует образу героя.
А в русском дубляже часто встречаются такие голоса, что слушать противно (пример Неудержимые 2, озвучка Сталлоне, да и остальных тоже). Режет слух, слушать неприятно.
Я тоже стараюсь по возможности качать укр. дубляж, но у него тоже есть недостаток: почти всегда фильмы дублируются одними и теми же голосами (некоторым это не нравится). Иногда голос совсем не соответствует образу героя.
А в русском дубляже часто встречаются такие голоса, что слушать противно (пример Неудержимые 2, озвучка Сталлоне, да и остальных тоже). Режет слух, слушать неприятно.
Re: Обсуждение кино
Обсуждение мне напомнило передачу по радио Андрея Джеджулы, помните такую по Кисс ФМ, он там на эротические темы с людьми общался... Так вот когда наступил конец 2004-го, его обязали вести на укр языке, он еще где-то опрос делал, мол, можно ли разговаривать о сексе на укр. языке))) Но как потом он сам и продемонстрировал - можно
Фильмы на укр. языке по-другому воспринимаются. Если качаю с нета фильм, и есть выбор перевода, не задумываясь выбираю русский, хотя сам украинский знаю, свободно общаюсь, закончил украинскую школу, как ни как)
Обсуждение мне напомнило передачу по радио Андрея Джеджулы, помните такую по Кисс ФМ, он там на эротические темы с людьми общался... Так вот когда наступил конец 2004-го, его обязали вести на укр языке, он еще где-то опрос делал, мол, можно ли разговаривать о сексе на укр. языке))) Но как потом он сам и продемонстрировал - можно
Фильмы на укр. языке по-другому воспринимаются. Если качаю с нета фильм, и есть выбор перевода, не задумываясь выбираю русский, хотя сам украинский знаю, свободно общаюсь, закончил украинскую школу, как ни как)
Re: Обсуждение кино
це все через звички. коли придумали діджус, то мені було соромно вимовляти це слово, коли мене питали який в мене оператор. згодом так само з лайфом. правда, коли я перейшов на лайф то вже пройшло близько року тому було трохи легше.
а українську мову витравили з науки, армії та офіційної мови ще в радянські часи. тому й здається вона дикою.
але це можна виправити. треба лише не цуратися її.
це все через звички. коли придумали діджус, то мені було соромно вимовляти це слово, коли мене питали який в мене оператор. згодом так само з лайфом. правда, коли я перейшов на лайф то вже пройшло близько року тому було трохи легше.
а українську мову витравили з науки, армії та офіційної мови ще в радянські часи. тому й здається вона дикою.
але це можна виправити. треба лише не цуратися її.