Навіть без примусового насадження завжди мови меншості витісняються мовою більшості. Українська і без примусу за 30 років майже знищила місну мову в Закарпатті: молодь народжена в 2000-х вважає українську рідною, а місну - сільскою. Їх діти про місну мову хіба в книжках прочитають.
Це ви так завуальовано угорську називаєте?
Місцевий діалект, який немісцевому важко розуміти.
Ні, у мадярів все добре з мовою. Я про те, що дехто Русинською мовою називає. Але це не єдина мова, а набір багатьох діалектів та місцевих суржиків.
може слід почати з того, що не називати діалект мовою? Бойки чи гуцули свої діалекти чомусь окремими мовами не називають. Тоді і у носіїв діалекту не буде такого відчуття, що вони втрачають свою мову. Звісно, діалект - це теж частина культури і певної ідентичності, але вибачте, що, у школах мають викладати на місцевих говірках? Ні, звичайно. В першу чергу дітей треба вчити державному стандарту, щоб вони могли вільно спілкуватися з жителями інших регіонів.
Багато з них вважають свої ґвари/говірки діалектами русинської мови.
«русинство» в політичному сенсі притаманне більшою мірою українцям Закарпатської області. Не треба плутати з самоназвою українців до 17-18 століть.
Не існує єдиної Русинської мови, та і зліпити її неможливо, бо Іршавский місний від Тячівського чи Воловецького місного відрізняється не менше, ніж від Української чи Словацької. Щодо діалекту, то це дуже-дуже далекий діалект, Білоруська ближче до Української, ніж місний.
Не допоможе, вже нічого не допоможе. Незалежність Закарпаття не потрібна нікому.
була б своя державність, то можна було б виробити єдиний стандарт. Власне, так завжди і відбувається - політика важливіша, ніж філологія. Хінді і урду з точки філології та лінгвістики - одна мова, наприклад.
Це ж мова про русинську мову, я правильно зрозумів?
Якщо ти на Закарпатті будеш говорити російською мовою, то теж навряд чи будуть в когось якісь претензії
"Місцевий" на місному
detector.media
Венгерская подавляющему большинству украинцев даже Закарпатья непонятна ни как, эти мовы, мадьярская и наша не смешиваются, поэтому к венграм претензий и нет( я не про суку орбана а про наших мадьяров), так что это норм, а вот русскую приходится выдавливать, из себя в том числе.
Чи ближче до Берегсаса - тим більше запозичень: біціглі, кутьо, фосо, пірош та купа інших звичайних для мене слів запозичені у мадярів ...
