Мова й суспільство

[GAS]

Больше никто тут не знает ни русского ни украинского.

Я ж недаремно відзначив, що це саме в Тульчі - там досить багато ліпован, от вони й знають українську. Переселенці з іншого берега Дунаю (переважно з Кілії), де раніше теж цілком собі незросійщене населення було, доки не прийшли носії великаго і магучєго. А в Галаці, наприклад, наш гетьман Мазепа похований. І є пам'ятник йому, й навіть два мікрорайони Mazepa називаються.

румынский либо английский
Английский реально знают практически все, кроме дедов-бабок
Молодеж вся знает.
Вот это реально то, чего не хватает у нас.
Нам нужно было ставить ставку на английский язык. Не просто заменить русский на украинский, а ещё и конкретно внедрять английский

Тут, в принципі, погоджуюсь. І якісь кроки в цьому напрямку роблять. Але це треба було 33 роки тому впроваджувати

 

[dima1]

Так как в той же соседней Румынии без английского или румынского никуда, а в Кишиневе без проблем

А что разве непонятно почему так? Годы русификации, и продолжающееся расположение в русском медиа пространстве дают свои плоды.

 

[stas_k]

Я ж недаремно відзначив, що це саме в Тульчі - там досить багато ліпован, от вони й знають українську. Переселенці з іншого берега Дунаю (переважно з Кілії), де раніше теж цілком собі незросійщене населення було, доки не прийшли носії великаго і магучєго. А в Галаці, наприклад, наш гетьман Мазепа похований. І є пам'ятник йому, й навіть два мікрорайони Mazepa називаються

Не могу сказать, у меня маленький опыт общения, я в тех местах был, но по привычке пытался изъясняться на английском.
Видя меня, либо мои номера, на украинский никто не переходил.

, в принципі, погоджуюсь. І якісь кроки в цьому напрямку роблять. Але це треба було 33 роки тому впроваджувати

Да ниче у нас не делают в этом плане
В Румынии в затрушенном селе знают английским лучше чем у нас в городе миллионнике ((((

что разве непонятно почему так? Годы русификации, и продолжающаеся расположение в русском медиа пространстве дают свои плоды.

Почему не понятно , понятно
Румыны себя полностью ассоциируют с Европой, они туда хотят, а Молдова хорошей такой своей частью хочет в союз
Румыния помнит когда их бомбил союз, поэтому многие из старшего поколения тут украинцев (которых они считают русскими) как раз и не любят
Молодеж большей частью этого не знает/не помнит

 

[debugger]

людей, котрі розуміють українську, але геть не розуміють російської

там досить багато ліпован, от вони й знають українську

Якщо це про тих самих людей, то дивно, адже старообрядці — то нащадки російських біженців.
Може, то з задунайських запорожців?

 

[omni]

Как такое может быть?
Это не про "русский мир", один народ итд, я совсем не про это, но в реальности языки имеют мягко говоря схожесть.
Я не представляю как можно понимать украинский, и совсем не понимать русский
Ну рил, как так ?
Много чего отличается конечно, но в быту, стой там, иди сюда, один кофе, 20 литров 95-го, хлеб, вода, греча, ну много чего схожего

как можно знать русский и не понимать украинский, польский, белорусский? Ну рил, как так?

 

[GAS]

Как такое может быть?
Это не про "русский мир", один народ итд, я совсем не про это, но в реальности языки имеют мягко говоря схожесть.
Я не представляю как можно понимать украинский, и совсем не понимать русский
Ну рил, как так ?

Отак. Скажи "красний цвєт" - не зрозуміє, а "червоний колір" знає.

Може, то з задунайських запорожців?

Отут можу й помилятися, бо про ліпован місцеві розказували, і ті, що живуть в нашому регіоні - суржиком розмовляють. Може й нащадки козаків

 

[stas_k]

GAS, ну не нужно перекручивать так, ты же понимаешь что я имел в виду. Процентов 70 речи точно будет понятно. Я же не сказал что это все один язык, я сказал что много есть схожего. Поэтому удивился выражению "совсем не понимать"
Наши, которые в Польше, и то, польский частично что-то пытаются кстати понять и понимать, хотя там отличий в разы больше, но пытаются.
Совсем не понимают, это когда мне говорят на языке в котором я ни слова не знаю, тогда я использую выражение "совсем не понимаю".
А если даже половина речи понятна, то тут уже не используется "совсем не понимаю".

 

[Паук]

как можно знать русский и не понимать украинский

Якщо якогось кацапа відправить західніше Житомира-Хмельницького - він навіть третини не зрозуміє на початку. Я вже не кажу за Прикарпаття-Карпати, де навіть наші "східняки" будуть трохи в шоці. Справа не тільки в розумінні самих слів, а у вимові та навіть наголосі.
Це перше.
Друге - ми, як двомовні, знаємо дуже багато коренів, варіантів їх написання-вимови та синонімів, і можемо співставити все це. Це допомагає частково розуміти слов'янські гілки, де може бути різноманітний мікс із різноманітних варіантів, навіть коли там голосні пішли "кудись не туди". В Одномовних такої переваги немає.

Є ще от таке

Спойлер

 

[Гудзак]

Паук, одномовним стати двумовними (и т.д.) заважає не-бажання. Ну, й пиха - як так, у Чорта-на-Рогери не розуміють москвитську?! Бажання та стимул. У вигляді хліба насущного та дрючка.

 

[GAS]

Процентов 70 речи точно будет понятно.

Це тобі так здається, бо ти знаєш дві мови, а насправді солов'їна та свинособача геть не схожі, Паук гарний приклад навів

Наши, которые в Польше, и то, польский частично что-то пытаются кстати понять и понимать, хотя там отличий в разы больше, но пытаются.

От. А насправді між українською та польською набагато більше спільного, ніж між українською та російською

 

[swaart]

"Переважно в Гагаузії, ну й "пмр". Центр та північ Молдови цілком собі русофобські"

Подивіться результати молдавських виборів по регіонам. Північ - Бєльци, Сорока, Дрокія завжти тягнуть або за комуняк, або за різних шорів/усатих... Санду витягують якраз центр, столиця і неґаґаузький південь Молдови + діаспора.

Моя бабуся 15 років за совка пропрацювала на півночі Молдови в різних селах, там 30% сіл або повністю українські або змішані. І всі ті "українці" повністю зазомбовані росТВ і руССкім поцрєархатом. Румунську знають одиниці.

 

[plebis]

Моя бабуся 15 років за совка пропрацювала на півночі Молдови в різних селах, там 30% сіл або повністю українські або змішані. І всі ті "українці" повністю зазомбовані росТВ і руССкім поцрєархатом. Румунську знають одиниці.

+
Був нещодавно у далеких родичів десь прям недалеко Могильова-Подольского, але на тому боці. В селі жіночки розмовляють українською, але Санду сука приведе війну, а Шор це стабільність... класика

 

[Себастьян Перейро]

]Український закон про нацменшини утискає російськомовних, – висновок комітету ООН з ліквідації расової дискримінації.

Experts of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination Commend Ukraine’s Presence Despite the Prevailing Circumstances, Raise Questions on the Treatment of Ukraine’s Indigenous Peoples and the Roma Population | The United Nations Office

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination today concluded its consideration of the combined twenty-fourth to twenty-sixth periodic reports of Ukraine. Committee Experts congratulated the State party for appearing before the Committee despite prevailing circumstances, while...

www.ungeneva.org

 

[ГлавБухАрик]

Український закон про нацменшини утискає російськомовних, – висновок комітету ООН з ліквідації расової дискримінації

А не підкажете - з якого смітника Ви тягнете такі "новини" де саме по вашому посиланню йде мова про цих російськомовних, яких так тяжко утискає закон?

 

[plebis]

ГлавБухАрик, "such as Hutsuls, Lemkos" - це ж російськомовні наче? Бойків ще забули

Посилання нормальні ставити навчився, а читати і пропагувати гівно - ні.
Я більше картки за то видавати не буду, з огляду на кількість карток за саме такі історії - це називається системна пропаганда.

 

[omni]

Себастьян Перейро, ты хоть гуглом переведи статью и прочитай.

 

[Kritik]

Каждый видит, что он хочет. Я например, углядел упоминание какого-то законопроекта, который несет риски потери гражданства для тех, кто оказался на оккупированной территории. Интересно, о чем речь?

 

[omni]

Каждый видит, что он хочет. Я например, углядел упоминание какого-то законопроекта, который несет риски потери гражданства для тех, кто оказался на оккупированной территории. Интересно, о чем речь?

Ссылка на законопроект? Название и номер законопроекта?

 

[Kritik]

omni, меня это и интересует, что там чиновники ООН имели ввиду.

 

[omni]

Kritik, давай цитату из статьи (оригинал) где об этом написано