Бордюры, бровки и поребрики

[raptor]

Блін, неуважно прочитав.

 

[ПотапаПапа]

ещё есть такой рак как: вместо "слышишь" говорить "ссышъ"

 

[Maxxx]

В Киеве говорят "парадное". По-другому не слышал.

Я вот за много лет не могу привыкнуть, режет слух Откуда вообще пошло "парадное"? Больше нигде, кроме Киева не слышал.. Москва?

Добавлено через 2 минуты

Ну тогда снова скорее полонизм, имхо К тому же, если в РБ было.

"Зала" - и в Днепре так часто говорят, тоже было непривычно всегда как-то, полонизм? Не думаю..

 

[Malky]

Москва?

В Москве как раз подъезд, а в СП-б - парадное

 

[aurowl]

парадне (скор. від парадний під'їзд).

 

[raptor]

В Пітєрі не парадноє а парадний. Від назви ходу (місце, кудою ходять): парадний хід і чорний хід. Наприклад: він вийшов через парадний/чорний (хід); подати карету до парадного.

 

[Goggle]

Словарь Даля:

ЗАЛА ж. зал м. пространный покой, обычно первая комната жилого дома, для приема, собраний, плясок; нарочно устроенная обширная комната, для общественных сходбищ или съездов; первая приемная; сборная. Зальный, к зале относящийся.

Так что скорее русизм, чем полонизм. В 19 веке именно словарный вариант женского рода был более употребителен.

 

[Malky]

И "табель" был женского рода

 

[raptor]

Так что скорее русизм, чем полонизм. В 19 веке именно словарный вариант женского рода был более употребителен.

Та, х/з, чи русизм, чи полонізм. В російській мові є зала і зал, а в польській лише зала.

 

[Goggle]

Та, х/з, чи русизм, чи полонізм. В російській мові є зала і зал, а в польській лише зала.

И ещё х/з в скольких языках встречается зала, и что? По этимологии - из др-германского:

ЗАЛ - франц. salle, ит., исп. и пров. sala, от древненемецкого. saal
(«Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)

 

[panatar]

Только что позвонила бабушка и сказала, что ей "шухля" нужна и чтобы я ей ее привез. Из контекста понял, что надо, но слово - совершенно незнакомое. Бабушка - из Винницкой области.

Спойлер

Совковая лопата

Из немецкого Schaufel - лопата.

 

[Rosti_K]

Бордюры, бровки и поребрики

Львов

 

[Historiker]

panatar, на Волині кажуть "шуфля". А звичайну лопату часто називають "городник".

 

[Saab]

 

[Stas567]

ещё есть такой рак как: вместо "слышишь" говорить "ссышъ"

Обычно сочитается с: "Ссыш ты чё ди сюда".

 

[SerP]

Бордюр или поребрик?
Всё очень просто:

Бордюр выглядит чисто как кирпич...
Чисто кирпич = Pure brick = purebrick = поребрик...

 

[debugger]

А в детстве все строили халабуду?

 

[SerP]

А в детстве все строили халабуду?

у меня даже сейчас дети на даче халабуды строят летом

 

[Robix]

Чисто на закарпатском https://www.youtube.com/watch?t=26&v=09TIiZR-QsM

 

[Malky]

Чисто на закарпатском https://www.youtube.com/watch?t=26&v=09TIiZR-QsM

Прикольно.
А "сервус" в качестве приветствия употребляется еще где-то в Украине?