Латинізація мови

[Kritik]

Maxxx, это все красиво на бумаге, но забыли за овраги. Переход с кириллицы на латиницу хорош там, где или не было давней традиции письменности (среднеазиатские республики), или, как в случае Молдовы, кириллица была привнесена искусственно вместо уже существовавшей латиницы румынского языка.

Удобство латиницы условно, в исторической перспективе неизвестно, что будет через полстолетия - может, глобальным шрифтом станут иероглифы или арабская вязь. Английский язык свое триумфальное шествие по планете совершил во второй половине XIX-го века. И, кстати, есть мнение, что не в последнюю очередь благодаря богатым и тупым британским/американским туристам, которые не желали изучать местные языки и щедро платили персоналу, который владел английским. Последние лет 20 руссо-туристо повторяют тот же прием - щедро сорят деньгами, в большинстве туристических направлений русскоязычный персонал - норма. Так что есть вероятность, что кириллица как раз будет полезным скиллом у наших детей.

"Учітесь, читайте, і чужому навчайтесь, й свого не цурайтесь" Т. Шевченко.

 

[lite]

Я считаю, что было бы удобно сделать для йотованных звуков (Я, Ю, Є, ЙО/ЬО) отдельные буквы по аналогии с буквой "Ї": Ä, Ü, Ё, Ö соответственно, а шипящие сделать по аналогии с чешским.

 

[Янус]

Вы так обсуждаете переход, будто бы он будет

 

[Maxxx]

Янус, глупые люди обсуждают людей, умные - события, а великие - идеи..

 

[igor.cv]

Тут на форуме взрослые дядьки с ошибками пишут на кириллическом украинском (и русском), а вы латинизацию обсуждаете... Эх...

 

[Alex]

давайте переходить на арабскую вязь.
поскольку до нее примерно то же историческое расстояние, как и до латиницы.
цифры у нас ведь уже арабские, ненуашо?

 

[x-shader]

Смотрю, много людей в теме в жизни "часто" пишут на польском/чешском, раз настаивают что дополнительные символы - это удобно

 

[Malky]

Обилие диакритических знаков не добавляет стройности и изящности,а наоборот затрудняет понимание, и машинописный ввод. И для иностранцев остается трудночитабельным.

Ну, на примере тех же поляков, если нет раскладки, то набирается аналогичными латинскими, и обычно читается норм, когда ты знаешь, что это за слово.
Само собой, мне тоже не нравится конкретно эта система латинизации, но в принципе идея интересная.

 

[x-shader]

если нет раскладки, то набирается аналогичными латинскими, и обычно читается норм, когда ты знаешь, что это за слово

Смісла н3т никак0г0 в сам0й єт0й сист3м3. Ин0странці при ж3лании д0в0льн0 бістр0 привікают и п0нимают чт0 написан0.
Єт0 прим3рн0 как п3р3им3н0вани3 улиц движ3т страну к єк0н0мич3ским віс0там. Так и єто вс3. В к0н3ц 0ч3р3ди при0рит3т0в.

По скромному опыту изучения польского и турецкого, читать их надписи без знания спецбукв все-равно не получится. Везде есть свои правила произношения. Турки меня часто не понимали, когда не знал правил и пытался читать их слова как вижу.

Поэтому внедрение латиницы не приблизит понимание языка иностранцами. И все-равно будет дополнительная раскладка клавиатуры, просто другая.

П.С. когда-то давно за несколько дней выучил грузинский алфавит на уровне нормального чтения указателей и надписей. Вся эта сложность притянута за уши.

 

[Malky]

Смісла н3т никак0г0 в сам0й єт0й сист3м3. Ин0странці при ж3лании д0в0льн0 бістр0 привікают и п0нимают чт0 написан0.

Эм... собственно я совсем не о том. Я о том, что в случае необходимости обойтись без "специальной" раскладки легко и поделился опытом того, как это в польском языке происходит.

 

[Maxxx]

По поводу раскладки - никто не прочитал, на что я обращал внимание - раскладка будет ОДНА на англ и укр.латиницу, дополнительные букавы с "тильдами" (или как там они называются) сверху, вводятся длительным нажатием. Это ОЧЕНЬ удобно - проверено многолетним использованием на iOS ТОЛЬКО украинской + английской раскладок - русские буквы ввожу длительным нажатием на украинской клавиатуре, 3 раскладки я психологически не переношу.

 

[pingwin]

а вот я бы реально посмотрел бы на вариант данной раскладки.
Отдельный вопрос, а уберут ли кирилицу с клав ноутов? формально же не будет причин, наносить её, а если учесть, что на часто ноутов нет укр букв, то вопрос становится еще более акутальным.

отдельный вопрос в догонку, а будет ли у нас qwerty? Ведь у франзузов azerty, а у немцев qwerz и тд

 

[Berzerg]

отдельный вопрос в догонку, а будет ли у нас qwerty? Ведь у франзузов azerty, а у немцев qwerz и тд

Сделают JCUKEN

 

[pingwin]

Сделают JCUKEN

да вот в том то и дело, что могут. и как тогда англ текст набирать?

 

[debugger]

 

[Kritik]

В школе такие же стояли ))

 

[Maxxx]

Тоже помню этот ужос в школе..

 

[pingwin]

чет напомнило фонетическую клаву

 

[x-shader]

Maxxx, так ты не сможешь больше писать на русском, используя свой хинт, если северный сосед тоже не проведет латинизацию

 

[Maxxx]

x-shader, так у всех, кому нужен рус. будет - всего 2 раскладки, а не 3, мой хинт мало кто использует, и вроде только на ios есть. А может будет стимул перейти на 1 раскладку вообще - среди моего круга общения нет таких, кто не понимает, или принципиально не хочет слышать украинский.