Філологи-мовознавці. Клуб ботанів

[Кочевник]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

Гренландія. На чи в?

 

[Olexa]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

Если б был остров "Япония", то было б и "на Японии"

Ладно. Пойман. ))
Вот у нас Республика Куба представлена двумя (не считая мелких) островами: Cuba и Juventud/Pinos. Что с островом Молодежи делать будем?
И, да, что там с островом Британия и островом Ирландия?
Короче.
Я хотел подтолкнуть к правильному ответу: борьба с языковой традицией есть дело сложное и, зачастую, неблагодарное.
А вышло, что сам поддержал срач.
Забаньте меня кто-нибудь.

Добавлено через 3 минуты

Гренландія. На чи в?

Тут геть біди немає.
Бо держави Ґренландія немає.
Отже "на".

 

[debugger]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

Бо держави Ґренландія немає.

А Чечня есть?

 

[GAS]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

А Чечня - остров?

 

[Kritik]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

Свойство срача - все остаются при своем мнении, но все переругались.

Я сразу модератору написал, что надо удалить сообщения. Кто согласен удалить последние посты про разборки в/на и около островную тематику - плюсаните, пожалуйста.

 

[Кочевник]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

Нехай буде. Всі ж все одно посварилися. Назад не повернеш.

 

[ПотапаПапа]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

В споре рождается истина!

 

[Андрюх@dp.ua]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

В споре рождается истина!

In vino veritas

 

[raptor]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

Ага. Особенно "на Японии", "на Англии" и "на Ирландии". ))
К сожалению, все не так просто.
Говорю же, давайте не углубляться.

Японія - країна, тому, в Японії. Але, якщо про географію, - то на Японських островах.
В Англії - як політико-адміністративному регіоні Великобританії. Але, оскільки острова Англія не існує, то на Британських островах.
В країні Ірландії, але на острові Ірландія.
Тощо...

Добавлено через 1 минуту

Гренландія. На чи в?

В Гренландії - як адміністративній одиниці Данії. Але, - на острові Гренландія.

 

[Кочевник]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

на острові Гренландія

Я питав, як без іменника вживати Гренландію. Тобто без слова "острові".

 

[raptor]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

Я питав, як без іменника вживати Гренландію. Тобто без слова "острові".

Питання не має конкретики. Тому є 2 варіанти відповіді. Якщо висадитись з корабля\літака - то на Гренландію. Якщо прибути із науковою\рятувальною місією в адмністративну область, - то в Гренландію\ до Гренландії.

 

[Кочевник]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

На Гренландії вирують снігові буревії?
На Гренландії запанувала аномальна спека?

 

[ПотапаПапа]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

йопт, мне бы ваши проблемы!

 

[Qwertивый]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

мне бы ваши проблемы!

Ты не отвлекайся - в Польше ждут твои коробки..

 

[raptor]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

На Гренландії вирують снігові бревії?
На Гренландії запанувала аномальна спека?

Угу, на Гренландію висадився повітряний десант і морські піхотинці.

 

[ПотапаПапа]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

Qwertивый, не в Польше, а в Румынии. Учи географию!

 

[Olexa]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

Японія - країна, тому, в Японії. Але, якщо про географію, - то на Японських островах.
В Англії - як політико-адміністративному регіоні Великобританії. Але, оскільки острова Англія не існує, то на Британських островах.
В країні Ірландії, але на острові Ірландія.
Тощо...

В Гренландії - як адміністративній одиниці Данії. Але, - на острові Гренландія.

Питання не має конкретики. Тому є 2 варіанти відповіді. Якщо висадитись з корабля\літака - то на Гренландію. Якщо прибути із науковою\рятувальною місією в адмністративну область, - то в Гренландію\ до Гренландії.

Вибачте, маячня!

Спойлер

Люде, чи я вже просив мене забанити?
Скидається, що просив.
Проіґнорували. ))

Отже.

Київщина, Московщина разом із Вошинґтонщиною й Ново-Йоркщиною так само є територіяльно-адміністративними одиницями відповідних держав.
Втім, норма української мови передбачає "на Київщині". Тепер що?

Ще раз: існує мовна традиція. Часом дивна. Подекуди безглузда.
Здебільшого, не зачепивши політики, відповіді не знайти.
Бо то не математика.

 

[ПотапаПапа]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

Послушал я тут заслуженных ботанов и понял: Буковина - это остров. А Черновцы - это государство. Живу я значит в Черновцах на Буковине, опача!!!

 

[raptor]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

Вибачте, маячня!

Київщина, Московщина разом із Вошинґтонщиною й Ново-Йоркщиною так само є територіяльно-адміністративними одиницями відповідних держав.
Втім, норма української мови передбачає "на Київщині". Тепер що?

Вибачте, маячня!
Київщина, Московщина, Кубань, Прикарпаття, тощо, - це географія, тому НА. А адміністративна одиниця - Київська область, Московська область, тощо, тому В.

 

[Olexa]

Re: Филологи-языковеды. Клуб для ботанов

Вибачте, маячня!
Київщина, Московщина, Кубань, Прикарпаття, тощо, - це географія, тому НА. А адміністративна одиниця - Київська область, Московська область, тощо, тому В.

А знає пан чому так? Бо Київська, Московська, будь-яка инша область є навластивою українській мові формою. А відтак -- штучною, надлишковою.
Пан уникає відповіді на головне питання: як сформулювати без допоміжного "острів", "область", "Bundesland" тощо.
Доречі, чому на Кавказі, але у Карпатах? Га?
Отака, qrwa, географія... Кажу ж: мовна традиція, опиратися марно.