Написання прізвища та імені латинськими літерами (транслітерація)

[masterfaq]

Перевірка написання латинськими літерами на сайті ДМСУ.

Правила транслітерації регламентуються Постановою Кабінету Міністрів України від 27 січня 2010 р. N 55 (зі змінами)

 

[Бурун]

Подскажите, Опанасович - это Афанасьевич на русском ?

Да

 

[Olexa]

Подскажите, Опанасович - это Афанасьевич на русском ?

Да

Це точно? Не поспішайте з відповіддю.

 

[Бурун]

розслідування

Re: Украинские топонимы

Да, у меня учитель истории был Александр Афанасьевич, я как-то на украинском сочинение писал про лучшего учителя - выбрал его, написал Олександр Афанасійович; засчитали ошибку, т. к. правильно было таки Опанасович.

Ыыыыы.... Ну, тут можно было попробовать оспорить. )) Если у учителя истории бабка с дедкой записали отца учителя истории в украинском варианте "Афанасій" (что маловероятно), то и учитель -- "Афанасійович"... Как я писал выше, есть живые примеры людей с именами Нікіта, Михаїл, Ніколай, Фаддєй замість Микита, Михайло, Микола, ТБуває... ))

Добавлено через 2 минуты

не знал. подниму-ка свое св-во и посмотрю

И к бабке не ходи! Во всех смыслах.

...Климкин предложил дискуссию о введении в Украине латиницы....

Ну, теперь понеслась дискуссия.. )))

Также как Фаддей и Тадей одно и тоже имя.

 

[debugger]

Также как Фаддей и Тадей одно и тоже имя.

У моего школьного учителя отчество писали Тадеушович.

 

[Бурун]

Это на польский маневр, Фаддей по-церк.словянски, Тадей по-сербски.

 

[raptor]

У моего школьного учителя отчество писали Тадеушович.

Бо тому що, батько вчителя називався Тадеуш (в поляків так). Так і був в паспорті записаний.

 

[Olexa]

розслідування

Це, ніби, всім відомі речі.
Справа не в тім: Ви, шановний Буруне, відповіли на запитання дворічної давнини. Тож я і написав: "не поспішайте". ))

 

[Бурун]

Словарь Даля надо открыть и усе станет на свои места.

 

[knedlyk]

розслідування

Re: Украинские топонимы

Да, у меня учитель истории был Александр Афанасьевич, я как-то на украинском сочинение писал про лучшего учителя - выбрал его, написал Олександр Афанасійович; засчитали ошибку, т. к. правильно было таки Опанасович.

Ыыыыы.... Ну, тут можно было попробовать оспорить. )) Если у учителя истории бабка с дедкой записали отца учителя истории в украинском варианте "Афанасій" (что маловероятно), то и учитель -- "Афанасійович"... Как я писал выше, есть живые примеры людей с именами Нікіта, Михаїл, Ніколай, Фаддєй замість Микита, Михайло, Микола, ТБуває... ))

Добавлено через 2 минуты

не знал. подниму-ка свое св-во и посмотрю

И к бабке не ходи! Во всех смыслах.

...Климкин предложил дискуссию о введении в Украине латиницы....

Ну, теперь понеслась дискуссия.. )))

Также как Фаддей и Тадей одно и тоже имя.

Категорично проти! Анна та Ганна, Ева та Єва, Текла та Фекла, Олекса та Олексій, Олесь та Олександр тощо - це різні імена, бо люди так себе називають. Совок же закінчився, час бути інклюзивним.

 

[nickprosto]

Что первый загран получал, указывал как надо написать имя и фамилию, мотивировав тем что у меня есть сертификаты подтверждения прохождения экзаменов с именно такой транслитерацией.

В каком году это было?


". А вот в 2015-м уже можно было написать заявление и получить паспорт с фамилией, как удобно (основываясь на доках).

Первый загран паспорт получал в 2000.

Но конечно, если есть статьи, визы и фамилию не давали исправить - это жесть.
Может на такого офицера миграционной службы просто нарвались?

 

[debugger]

Совок же закінчився, час бути інклюзивним.

Граймс и Илон Маск объяснили, почему назвали сына X Æ A-12

Канадская певица Граймс и глава SpaceX и Tesla Илон Маск назвали новорожденного сына X Æ A-12

theins.ru

Канадская певица Граймс и глава SpaceX и Tesla Илон Маск назвали новорожденного сына X Æ A-12. Как пояснила Граймс, в имени ребенка зашифровано название их любимого самолета-разведчика, математической переменной и искусственного интеллекта.
X — это неизвестное число;
Æ — «эльфийское» написание сочетания букв Ai. По словам Граймс, это означает любовь и/или искусственный интеллект (Artificial Intelligence);
A-12 — модель предшественника самолета-разведчика Lockheed SR-71, любимого воздушного судна Граймс и Маска. «Никакого оружия, никакой защиты, только скорость. Хорош в битве, но безвредный», — рассказала Граймс.
Кроме того, A — первая буква песни Archangel, любимой песни Граймс.
Маск подтвердил интерпретацию Граймс, но уточнил модель самолета: певица написала SR-17 вместо SR-71.

 

[knedlyk]

Совок же закінчився, час бути інклюзивним.

Граймс и Илон Маск объяснили, почему назвали сына X Æ A-12

Канадская певица Граймс и глава SpaceX и Tesla Илон Маск назвали новорожденного сына X Æ A-12

theins.ru

Канадская певица Граймс и глава SpaceX и Tesla Илон Маск назвали новорожденного сына X Æ A-12. Как пояснила Граймс, в имени ребенка зашифровано название их любимого самолета-разведчика, математической переменной и искусственного интеллекта.
X — это неизвестное число;
Æ — «эльфийское» написание сочетания букв Ai. По словам Граймс, это означает любовь и/или искусственный интеллект (Artificial Intelligence);
A-12 — модель предшественника самолета-разведчика Lockheed SR-71, любимого воздушного судна Граймс и Маска. «Никакого оружия, никакой защиты, только скорость. Хорош в битве, но безвредный», — рассказала Граймс.
Кроме того, A — первая буква песни Archangel, любимой песни Граймс.
Маск подтвердил интерпретацию Граймс, но уточнил модель самолета: певица написала SR-17 вместо SR-71.

Здорово!

 

[Кочевник]

І що тут здорового? Як цю білєбєрду прочитати? А особливо його покликати.

 

[Olexa]

А особливо його покликати.

У Вацап написати. Прочитає – прийде.

 

[Янус]

Американці дають два імені і дитина потім користується яким хоче. І у цієї дитини є теж нормальне ім'я (або буде).
А це - для піару або просто тому що батькам так хочеться.

 

[Optimus]

X Æ A-12

Его родители - скрытые идиоты явно не проходили освидетельствование на вменяемость.
Малыш подрастет, папе-маме "спасибо" скажет, если вообще в бубен не даст.
В РФ, вон, отрок один уже растет посмешищем, которого папа нарёк "БОЧ рВФ 260602", без нормальных документов.

 

[Янус]

Таке ім'я неможливо офіційно вписати в свідоцтво про народження - це заборонено законами Каліфорнії

No, Grimes and Elon Musk's baby will not officially be named 'X Æ A-12'

Sorry.

mashable.com

 

[Sanyok77]

А прикиньте, что было бы, если бы имена детям давали как названия файлов в Windows: максимум 255 символов

 

[aurowl]

прикиньте, что было бы

Ничего не поменялось бы. Максимум 255, а не минимум. Как был Санек 5 букв, так и остался.

 

[Vesper]

І що тут здорового? Як цю білєбєрду прочитати? А особливо його покликати.

Услышал в английском подкасте, как произносится это дикое "имя": "Эксэшетвелв". Кароче, бедного мальчега назвали Сашо