Філологи-мовознавці. Клуб ботанів

[Кочевник]

сучасна музика

Ляпіс, "Маеш яйцы"

TOR BAND

 

[ПотапаПапа]

Восьмае сакавика

 

[Кочевник]

Восьмае сакавика

Там кліп краще.

 

[Кочевник]

Из диалога в интернете:
ххх: А тебе лет так уже в районе сорока?
ууу: Да уж. А к чему вопрос?
ххх: Да пишешь почти без ошибок. Чувствуется советская школа.

)

 

[Olexa]

что странного в том, чтобы хотеть заплатит например за пфайзер

Пожалуй, только "п" в слове "файзер". ))

 

[max-prymak]

что странного в том, чтобы хотеть заплатит например за пфайзер

Пожалуй, только "п" в слове "файзер". ))

Pfizer — Википедия

ru.wikipedia.org

Вакцина Pfizer/BioNTech против COVID-19 — Википедия

ru.wikipedia.org

вообще ничего странного

 

[webivan]

что странного в том, чтобы хотеть заплатит например за пфайзер

Пожалуй, только "п" в слове "файзер". ))

Ну коли уж на то пошло в Рашке официальное представительство зарегистрировано как ООО «Пфайзер». Примерно так же в русском Nike(Найки в оригинале) все называют Найк. Не всегда изначальная транскрипция бренда переносится в той же форме в другие языки.

 

[Optimus]

оффтоп; наверное лучше в "Клубе ботанов" спросить, но тут как бы контекст понятен уже.
Вот ни разу не слышал, чтобы Philips называли "пхилипс".
Так с какого перепугу, спрашивается, Pfizer называют "пфайзер", пихая в начало букву "п"?

 

[idea]

Пхилипс, феерично!

 

[Кочевник]

Водії БіЕмДаблю заплакали...

 

[Poleg]

Вот ни разу не слышал, чтобы Philips называли "пхилипс".
Так с какого перепугу, спрашивается, Pfizer называют "пфайзер", пихая в начало букву "п"?

Причем тут Ph, который всегда трансформируется в "ф" к Чарльзу Файзеру- Карлу Пфицеру? Та же самая фигня, что и с шампанским Моёt - кто-то куда-то переехал и правила произношения фамилии в корне поменялись.

 

[Sashkent]

БіЕмДаблю

Беха краще.

 

[Kritik]

Таки странно.

Что странного? Вполне нормально передан звук оригинала - там нет твердого "п", но и чистым "ф" тот звук не назовешь.

По сравнению с Хадсон/Гудзон (или порт Гулль/Халл) вполне терпимо.

 

[knedlyk]

Таки странно.

Что странного? Вполне нормально передан звук оригинала - там нет твердого "п", но и чистым "ф" тот звук не назовешь.

По сравнению с Хадсон/Гудзон (или порт Гулль/Халл) вполне терпимо.

Німецьке коріння, певно, бо "пфекають" там активно

 

[Kritik]

Апостроф перед f как произносить? Вот тот звук, который надо произнести, и получил написание в виде буквы п. По аналогии, как буквосочетание "the" из английского на русский перенести? Общепринято писать "зе", но все, кто учат английский, в курсе, что произносится не "зе" и не "тхе" .

 

[vlad_g]

Апостроф перед f как произносить? Вот тот звук, который надо произнести, и получил написание в виде буквы п. По аналогии, как буквосочетание "the" из английского на русский перенести? Общепринято писать "зе", но все, кто учат английский, в курсе, что произносится не "зе" и не "тхе" .

Апостроф - это ударение (на 1й слог)

 

[Kritik]

Тогда вообще непонятно.

 

[Kritik]

О, в пана є час та натхнення

 

[Kseniya]

 

[ПотапаПапа]

на крайнем ряду