Немає ніякої окремої половини. Є один об'єкт нерухомості майнові права на якого у власника згідно двох документів.
Ще раз: було/є БТІ - там реєстрували квартири, і на останній сторінці список власників, якщо вони були, але базис був КВАРТИРА.
А зараз базис - ПРАВО ВЛАСНОСТІ, реєстр зветься "Державний реєстр речових прав на нерухоме майно", кожен запис - один документ що доводить право власності. Якщо дуже дуже спрощено уявити - таблиця Єкселя, де один рядок - це один документ на отримання права власності і в кінці пуста клітинка, яка заповнюється документом, яким це право власності втрачається. Поки клітинка пуста - право власності є, клітинка заповнюється документом - тут право власності втрачено, і створений новий рядок де право власності записано цим новим документом.
Для того щоб як тут бажають з двох рядків зробити один, реєстратору треба десь із довідника Стеля винайти новий документ, яким закрити право власності по двох існуючих рядках, та створити новий, а в підставі написати щось на кшталт - "Так порадили на Ред-Форумі..."
P.S. У мене мати мала у своїй повній власності квартиру з чотирма записами - свою від приватизації, частку що отримала від померлого чоловіка-мого батька, мою та сестрину, які ми їй подарували. А потім всю квартиру подарувала онуці.