Філологи-мовознавці. Клуб ботанів

[vlad_g]

exdvag, эх, не умеете вы в сарказм

 

[exdvag]

exdvag, эх, не умеете вы в сарказм

Каюсь так і є. Тисячі годин сидіння над словниками принесли знання але знизили почуття гумору. Лікуюсь тим що заходжу в тему відносини між чоловіками та жінками.

 

[Кочевник]

exdvag, эх, не умеете вы в сарказм

Каюсь так і є. Тисячі годин сидіння над словниками принесли знання але знизили почуття гумору. Лікуюсь тим що заходжу в тему відносини між чоловіками та жінками.

Краще в онліфанс заходь. Там й нові тлумачення пельменів-вареників.

 

[Гудзак]

Кочевник, страшно подумать про слово "ножны" українською мовою... Ще ж в множині...

 

[vlad_g]

Гудзак, ну вот в словенском языке есть слово nožnice, которое переводится как розкішниця.

 

[Гудзак]

vlad_g, спасибо, буду знать. Сравнительное языкознание.

 

[Maxxx]

такі фонемно лексично синтаксично токсичні літературно фрейдово заангажовані мовні конструкції

Тут ще й трохи вплив "азіровки"))

 

[Maxxx]

Ще бісить поширене вживання слова "корок" для заторів на дорогах, але ж це матеріал, що бутилки закупорюють, а дороги - це як труби, в яких утворюються повітряни, та інші пробки, а не бутилки з вином. Калька з руцького.

 

[vlad_g]

Ще бісить поширене вживання слова "корок" для заторів на дорогах, але ж це матеріал, що бутилки закупорюють, а дороги - це як труби, в яких утворюються повітряни, та інші пробки, а не бутилки з вином. Калька з руцького.

Не все так однозначно

 

[debugger]

 

[Sanyok77]

Трясе ? (я про останній рядок)

 

[debugger]

Це вже вгадане, ясетр — вірна відповідь. Це осетер (риба).

 

[Maxxx]

Тем более создаются благоприятные условия для этого.

Дуже комфортні умови - вивчити складну мову, знання англійської не канає. Для багатьох це проблема, враховуючи, що дуже багато українців українську вивчити не можуть..

 

[Андрюх@dp.ua]

комфортні умови - вивчити складну мову, знання англійської не канає

Так німецька мова простіше за англійську

 

[vlad_g]

комфортні умови - вивчити складну мову, знання англійської не канає

Так німецька мова простіше за англійську

Разве что для датчан или шведов

P.s. рода, падежи, необычный порядок слов, куча артиклей

 

[Андрюх@dp.ua]

комфортні умови - вивчити складну мову, знання англійської не канає

Так німецька мова простіше за англійську

Разве что для датчан или шведов

P.s. рода, падежи, необычный порядок слов, куча артиклей

У мене просто з англійською головна проблема - це вимова. В німецькому ж такого немає?

 

[Кочевник]

Тут жалілися, що зникає русинська мова на Закарпатті. Але я лиш вчора взнав, що існує урумська мова - тюркська мова греків приазов'я. І для мене це був розрив шаблона - греки, що розмовляють тюркською мовою. Але ще те, що досі залишилися носії цієї мови, хоча зараз вже на окупованих територіях.

 

[vlad_g]

розрив шаблона - греки, що розмовляють тюркською мовою

Исторически, приазовские греки - это переселенный этнос из Крыма в 18 веке. Часть из них ("греко-татары") ассисимировалась с тюркскими народами, населявшими Крымский полуостров, говорили на урумском языке. другая часть ("греки эллины") сохранила свой греческий диалект, который называют румейским.
Вообще, живя в Мариуполе, приходилось общаться с многими представителями этноса, по их рассказам мало кто уже может сказать на родном языке больше, чем несколько бытовых фраз. Хотя, их деды-бабы говорили на родном языке и с трудом понимали русский.

 

[Kritik]

В німецькому ж такого немає?

Есть.

 

[Maxxx]

досі залишилися носії цієї мови, хоча зараз вже на окупованих територіях.

Та то рахуй, що вже нема...