Філологи-мовознавці. Клуб ботанів

[Romalegri]

Колего, скажіть, а чи дійсно ця кава має смак тієї тканини? Чи Ви теж, не будучи міллю, тими шторами чи обивкою меблів ніколи не ласували?

 

[debugger]

То все разом з зеленою етикеткою в піарників Якобза злизали.

 

[Кочевник]

Кажуть, мишибратья не розуміють озвучку СТАЛКЕРА.

x.com

x.com

 

[drmz]

Колего, скажіть, а чи дійсно ця кава має смак тієї тканини? Чи Ви теж, не будучи міллю, тими шторами чи обивкою меблів ніколи не ласували?

То все разом з зеленою етикеткою в піарників Якобза злизали.

лизали меблеве оздоблення, мріяли про якобз.

 

[debugger]

Кажуть, мишибратья не розуміють озвучку СТАЛКЕРА

Вставляй зі старим доменом, так працює.
З коментарів:

https://twitter.com/i/web/status/1859997197699551490

Цікаво, що, мабуть, значна частина ЦА гри зараз воює проти нас (повноцінно чи з дивану). Всі ці любителі noname-фантастики по мотивам стрілялок чи про попаданців. І для маркетологів гри все ж це виклик знайти їм достатню заміну.

 

[Кочевник]

Лайтеся українською. Короткий екскурс в українську лайку

Матюки, які роблять з тебе українця. Як правильно лаятись

...

firtka.if.ua

 

[debugger]

Лайтеся українською. Короткий екскурс в українську лайку

Зі статті:

нацицюрник (аналог бюстгальтера)

Завжди думав, що воно через Ю пишеться і означає дещо інший предмет одягу.

 

[baha]

нший предмет одягу.

Тобто який? )) Вдень запитаю у газетарів

 

[walerka]

нший предмет одягу.

Тобто який? )) Вдень запитаю у газетарів

через Ю, у нас був виріб #2

 

[debugger]

Пропозиції від ЛГБТ щодо реформування мови:

Язык будущего: для чего нужны неоместоимения

Разобрались, какие бывают неоместоимения, откуда они взялись и зачем нужны

teletype.in

 

[GAS]

Не до вподоби мені оцей тренд з "крайностями". Ну не було такого раніше ні в українській мові, ні у московітській. Ні у кривіцькій (білоруській). Це вже новояз. Не були наші предки такі забобонні. Хоча лінгвіст з мене ще той.

Десь чи то читав, чи то чув версію, що оце "крайній" пішло від псковських савецьких десантників, типу вони були забобонні, і казали "крайній стрибок, щоб він не став останнім"

 

[Кочевник]

Мгімо фнішед.

 

[debugger]

Неологізм «бусифікація» став словом 2024 року в Україні

Термін вказує на проблеми з мобілізацією, коли кількісні показники переважають над якісними, а права людини відходять на другий план.

ms.detector.media

Словник сучасної української мови та сленгу «Мислово» обрав слово «бусифікація» словом 2024 року. Неологізм, який позначає примусову мобілізацію за прискореною процедурою, перебував в центрі суспільної уваги року, що минув, повідомили на сайті проєкта.

Слова року за минулі роки: 2013 — «євромайдан»; 2014 — «кіборги»; 2015 — «блокада»; 2016 — «корупція»; 2017 — «безвіз»; 2018 — «томос»; 2019 — «діджиталізація»; 2020 — «коронавірус»; 2021 — «вакцина»; 2022 — «русский военный корабль, иди на х@й»; 2023 — «мобілізація».

 

[Selianka]

Панове, підкажіть аналогію до виразу "дурочка с переулочка"? Я не знаю, що воно означає . Чому саме з провулка?
І ще як перекласти " Замйотано" українською, щоб звучало як молодіжний сленг?

 

[Sanyok77]

Панове, підкажіть аналогію до виразу "дурочка с переулочка"? Я не знаю, що воно означає . Чому саме з провулка?
І ще як перекласти " Замйотано" українською, щоб звучало як молодіжний сленг?

1. Це типу "дурна людина" або як варіант "людина, що може й не дурна, але ось зробила щось нерозумне", якось так.
2. Ну наприклад "По руках!" або "Домовились!" чи "Згода". Точного перекладу мабуть не знайду, але приблизно суть така.

 

[raptor]

Панове, підкажіть аналогію до виразу "дурочка с переулочка"? Я не знаю, що воно означає . Чому саме з провулка?
І ще як перекласти " Замйотано" українською, щоб звучало як молодіжний сленг?

1. Дурепа-мантелепа/ дурна мантелепа.
2. Плюс/ зер гуд/ файно є/ супер.

 

[Olexa]

зер гуд

зер гут
звідки там "д" візьметься? ))

 

[raptor]

зер гут
звідки там "д" візьметься? ))

Може й так. Я не претендую на точність.

 

[Кочевник]

Чому саме з провулка?

Для рими.

І ще як перекласти " Замйотано" українською, щоб звучало як молодіжний сленг?

Чим не подобається "гаразд"? Майже як сленг.

 

[luytel]

"дурочка с переулочка"? Я не знаю, що воно означає

Це такий собі алегоричний вислів.
Ну до прикладу наш,- "на зарванській вулиці".
Це ж не означає,- місто N, вулиця Зарванська, хоч такі адреси є.
А ДсП, мабуть що дурепа, але не з центру, а з якогось зачуханого провулку...