Філологи-мовознавці. Клуб ботанів
- Автор теми Gold
- Дата створення
Членкиня это отдельная история.
кто такой одаренный придумал непонятно.
меня в обычной одесской русской школе неплохо учили в том числе и украинскому языку.
понимаю шикарно, говорить тоже неплохо могу. практики разве что нет
но главное что нас в школе учили нормальному украинскому, а сейчас что ни день, то новые правила украинского выдумывают.
мама с бабушкой с обычной украинской деревни тоже таких слов не знали, хоть у них родной язык именно украинский.
Ніколи українці не розмовлятимуть сухою офіційною мовою. Ніколи!
Кожна місцевість має свої слівця, інтонації, та інші відмінності (хай буде суржик). І в цьому є своєрідна краса.
Разом з тим офіційну мову треба знати.
А солов'їну найкраще вивчати слухаючи пісні.
Не в хвіларимоніях і караоке, а ті що душевно співають прості люди. Не знаючі нотної грамоти.
Кожна місцевість має свої слівця, інтонації, та інші відмінності (хай буде суржик). І в цьому є своєрідна краса.
Разом з тим офіційну мову треба знати.
А солов'їну найкраще вивчати слухаючи пісні.
Не в хвіларимоніях і караоке, а ті що душевно співають прості люди. Не знаючі нотної грамоти.
Что это такое?
Я не знаю, это не я придумал.
это новые слова, возможно «член» в женском роде.
членкиня клубу наприклад
Какого-то члена кинула....
Это феминитив, т.е. слово женского рода.
Ранее было так: "Наша Ксюша - член избирательной комиссии на выборах городского головы".
Теперь же - "Наша Ксюша - членкиня избирательной комиссии.... и далее по тексту".
Хотя в этом нет никакой необходимости. Есть слова как бы мужского рода, но применяться могут и для женского: "Анна Павловна - депутат Верховной Рады". Или же "водій автобуса Олена Григорівна дозволила пенсіонеру без пенсійного посвідчення проїхати безкоштовно". А ещё есть слова как бы внеполовые: левша и судья. Наш правша/левша и наша правша/левша, то же и "судья": суддя Тарас Станіславович, а также суддя Катерина Сергіївна.
ph в українській передається "п", часом "х": Пилип, Агапія, Степан
th в українській частіше передається "т", часом "х": Тодор, Текля, метод, бібліотека, Юхим, катедра, наприклад, але й є виключення на кшталт (О)панаса
PS то літери з давньоукраїнської абетки, яку Кирило з Мет(ф)одієм привезли до Києва. Фіти були переважно у грецьких словах, але їх українці асимільовували на власний близький лад, особливо власні імена.
Тіко сварили за суржик.....
Немного не понял этого момента. Объясните мне?
Ругали за использование суржика.
Неее. Я так понял, фраза "Тіко сварили за суржик" адресовалась мне. Т.е. "только ругали за суржик - и тут Sanyok77 опять на суржике пишет". Я так по контексту понял. Но тогда вопрос: а где же в моих постах суржик? Вот и хочу узнать.
Интересно, для женской формы второго смысла этого слова тоже можно применять?
Хай буде не суржик.
Хай буде ліз по лестніце, а впав з драбини....
Усе б нічого з фемінітивами, але особисто я не приймаю слово "членкиня", бо в моїй уяві чомусь одразу виникає самка / самиця богомола, яка самцям ось-ось відірве голову та з'їсть. Це мабуть тому що членистонога.
Навіть ймовірні варіанти "послиця - посланиця - послиня - посолка" (= "пані посол") - це квіточки перед членкинею...
Останнє редагування:
Якщо реверснути 2 літери, то вийде ще смішніше:
Рагули за использование суржика