Оберенергетик,- а в контексті?
Філологи-мовознавці. Клуб ботанів
- Автор теми Gold
- Дата створення
luytel, 3. Серйозно..
До вашого відома, знайомі мені галичани не вживають слова "серйозно", вважаючи це москализмом.
"Поважно" ж - це галицизм походження від польського poważnie .
P.S. Про що було: "Оберенергетик,- а в контексті?" не зрозумів?
P.P.S. Підкину мармуляди на вентилятор.
Серед моїх галицьких знайомих є один-єдиний, шо любить сказати "спасибі" замість "дякую". Всім іншим то ріже вухо.
Бо це москализм від "спасі бог".
Пояснити йому це чомусь не вдається десятки років
До вашого відома, знайомі мені галичани не вживають слова "серйозно", вважаючи це москализмом.
"Поважно" ж - це галицизм походження від польського poważnie .
P.S. Про що було: "Оберенергетик,- а в контексті?" не зрозумів?
P.P.S. Підкину мармуляди на вентилятор.
Серед моїх галицьких знайомих є один-єдиний, шо любить сказати "спасибі" замість "дякую". Всім іншим то ріже вухо.
Бо це москализм від "спасі бог".
Пояснити йому це чомусь не вдається десятки років
Останнє редагування:
Дякую дуже, за розлогу відповідь.luytel, 3. Серйозно..
До вашого відома, знайомі мені галичани не вживають слова "серйозно", вважаючи це москализмом.
"Поважно" ж - це галицизм походження від польського poważnie .
P.S. Про що було: "Оберенергетик,- а в контексті?" не зрозумів?
P.P.S. Підкину мармуляди на вентилятор.
Серед моїх галицьких знайомих є один-єдиний, шо любить сказати "спасибі" замість "дякую". Всім іншим то ріже вухо.
Бо це москализм від "спасі бог".
Пояснити йому це чомусь не вдається десятки років
Проте мені подолянину теж ріже вухо, (однаково), що москалізм, що полонізм.
Як на мене, то "Ви направду так думаєте? Ви справді так вважаєте?", підійшло би більше.
Але ж, хто мене питатиме...
У нас розмовною кажуть "насправді". І нікому з місцевих то вухо не ріже
А вже чи "думаєте", чи то "вважаєте" - це вже другорядні деталі.
Особисто мені друге на вухо приємніше.
Але моє "чи це ви поважно?" семантично дещо інакше від запропонованого вами: "чи ви насправді так вважаєте?".
Останнє редагування:
це не москализм. Не всі слова, що співпадають у нас з росіянами, запозичені у них. Досить вже цієї меншовартості.
Та до чого-ж тут меншовартість? Тут діє лише чистої води логіка
Ви, як і той мій знайомий, що вживає слово "спасибі" тому що йому воно подобається, намагаєтеся не зауважувати що українською "спасі" - це "врятуй" і якщо вже перекладати рідною
Але навіщо воно, якщо є чудове автентичне слово "дякую"?
Останнє редагування:
vlad_g
Старший ухилянт
vlad_g, а хто вам сказав що слов'янське є саме "спасі бог", яке використовуюь московитські орди агресора, а не dziękuję, ďakujem, děkuji, що використовують найбільш ідентичні українському польський, словацький та чеський західнослов'янські етноси?
Ба навіть балканські слов'яни, для яких "дякую" - це "hvala vam", не перетинаяються з ординцями у тому,
Ба навіть балканські слов'яни, для яких "дякую" - це "hvala vam", не перетинаяються з ординцями у тому,
vlad_g
Старший ухилянт
Really? )))
ПотапаПапа
ОстапаПапа
ну так Задорнов же объяснил. Чо ты.
Це хто тут, на проукраїнському форумі, згадав запутінську мерзоту, яка заявляла, що Росія ніколи ні на кого не нападала й не мала колоній. Зокрема, подібне сатирик проголошував вже після вторгнення РФ до України 2014 року?
fiunigo, з іронією хєрово, українську літературу не читав в школі, гуглити не вмієш, а в дискусію лізеш з гонором як у Арестовича. Почитай трохи про предмет обговорення і попустись трохи.
P.S. Cлово "спасибі" звучить стрьомно і ненатурально як на мене будь-де, окрім, власне літератури, де автор використовує специфічну мову і воно вписується в загальний стиль. Не тому що русизм, бо це не русизм.
P.P.S. Аргументи про словʼянскість чи автентичність - в цілому хєрня, яка ні на шо не впливає
P.S. Cлово "спасибі" звучить стрьомно і ненатурально як на мене будь-де, окрім, власне літератури, де автор використовує специфічну мову і воно вписується в загальний стиль. Не тому що русизм, бо це не русизм.
P.P.S. Аргументи про словʼянскість чи автентичність - в цілому хєрня, яка ні на шо не впливає
Останнє редагування:
до чого тут «врятуй», що за маячня?
Існують люди, в яких професія - вивчати мову, її розвиток і історію. І я скоріше повірю їм, а не доморощеним філологам, які думають, що українській мові від сили сто років і що всі українські слова мають бути унікальними і не зустрічатися в інших мовах.
Spasi ..... Як варіація дуже вам вдячний у сотнях сіл на Балканах і в інших народів...не приплутуйте сюди Бога, і не тільки пуно хвала. там варіант. завжди кажу спасибі хоча з Богом з моєї сторони ідеологічні розбіжності, бо забагато бачив. Щоб не було ні спасибо ні дякую..що від ополячення населення.
там варіант. завжди кажу спасибі хоча з Богом з моєї сторони ідеологічні розбіжності, бо забагато бачив. Щоб не було ні спасибо ні дякую..що від ополячення населення.
Якщо ви використовуєте слово "електрохарчування", ставте після нього хоча б смайли маразм сарказм. Невже ніколи не чули "живлення"?
Це те саме коли використовують словосполучення " я рахую, так буде краще" та подiбнi.
Про "вважаю" великi знавцi мови навiть в телевiзорi нiчого не чули.
Звiльнити та розстрiляти всiх TV "редакторiв" iдiотiв.
Останнє редагування:
Ці два словосполучення навіть обіграні в пісні Уругвай гурту Борщ.
Дехто вважає
А дехто рахує
Що десь в Уругваї
Люди сумують
"Блік харчування" - класика!
А за вислів,- "як на мене", можна давати науковий ступінь...
гугел перекладачу з варiацiями?