Філологи-мовознавці. Клуб ботанів

[yahoo]

Мне вообще неприятно употреблять "Россия" в правильном варианте. Как можно чаще пишу как раз вот упомянутое "на болотах", чуть реже "страна агрессор", изредка - рф (маленькими буквами, но, случается, и большими). "На России" - один из наименее употребительных мной вариантов.

Я вважаю, що треба називати речі своїми іменами. Війну веде росія, солдати ворога - російські.
московія, рф, русня - теж ок.

Використовуючи інші слова типу орки чи країна-агресор, країна-окупант, підо**** ми фіксуємо негативні асоціації саме з цими словами. Звідтілля і будується історія з поганими орками і харошими рускімі. Бо словесно "поганими" ми називаємо в контексті когось іншого не називаючи при цьому росіян - росіянами.

Ще. Згадав як (до 24 лютого) якийсь дагестанець борець жалівся, що якщо дагестанець досяг якихось успіхів на світовій арені, то у російських змі таких дагестанців називають росіянами (у хорошому контексті), а якщо мова йде якісь заворушення чи кримінал, то їх називають вже кавказцями і т.д.

Тобто російська імперська політика призводить, що якщо хтось хороший, то він русскій, а якщо злочинець, то хто завгодно, але не росіянин.

 

[debugger]

Мне вообще неприятно употреблять "Россия" в правильном варианте.

Це мені нагадує, як у давнину намагались замінити слова для чогось страшного, щоб не накликати. Наприклад, тварину замість початкового індоєвропейського слова, однокорінного латинському «ursus» та грецькому «ἄρκτος» називали тим, хто їсть мед (ведмідь) чи коричневим (імовірне походження слова «bear»). А чорта називали нечистим чи лукавим.

Как можно чаще пишу как раз вот упомянутое "на болотах"

З 2014 після відомого відео «отойди за поребрик» став популярним варіант «за поребриком». До того це слово більше асоціювалось з ленінградським діалектом.

 

[Kritik]

їсть мед

"ведає", тобто, "знає, де він є".

І не тільки щоб уникнути "чогось страшного", а ще й, можливо, була певна заборона называти "тотемну", тобто, "родову" істоту. Є думка, що "родовою істотою" у давніх слов'ян був як раз ведмідь.

Но у меня другое. Правильное название страны - дань уважения этой стране. По какой-то причине захотели страны "Верхняя Вольта", "Берег слоновой кости" и, из недавнего, "Свазиленд" называться "Буркина Фасо", "Кот д'Ивуар" и "эСватини" - ок, мы вас уважаем, так и будем. Хотя, казалось бы, какое там дело эсватинцам, что их в Украине свазилендцами кличут? Но мы же их уважаем, значит, будем писать, как им нравится. Не уважают - пишут и говорят "на Украине", хоть кол на голове теши (надо потесать, кстати, может, поможет. Хотя, наверное, вряд ли, горбатого могила исправит).

 

[Sanyok77]

Kritik Кацапы много кого не уважают. У них до сих пор не Беларусь/Кыргызстан/Молдова, а Белоруссия/Киргизия/Молдавия.
Также я читал, что они и казахские современные названия не признают и заменяют их советскими.
Вместо Кокшетау говорят "Кокчетав", вместо Атырау - Гурьев. Семей у них до сих пор Семипалатинск... и т.д.

 

[Crimea]

Ну называют кацапы Белоруссия вместо Беларусь - это что то кардинально меняет? От этого кому то жизни нет?

Просто так спросил, не с целью разводить срач... А то щас начнётся - геть, зрада, агент ФСБ и т.д...

 

[Sanyok77]

Crimea Это всего лишь вопрос уважения.
Если FYROM (БЮРМ) теперь называется "Северная Македония", то её именно так и нужно называть.
Аналогично и эСватини (почему-то не "Эсватини").
Также есть случаи, когда правильное название имеет некий политический смысл. Скажем, в Грузии оккупированную Южную Осетию называют СакартвелоСамачабло. Или как мы говорим "оккупированный Донбасс" либо "ОРДЛО", а у кацапов это дыныры, лыныры...

 

[OlegKiev]

в Грузии оккупированную Южную Осетию называют Сакартвело

Сакартвело - то власне Грузія.

 

[Sanyok77]

в Грузии оккупированную Южную Осетию называют Сакартвело

Сакартвело - то власне Грузія.

Я ошибся. Правильно - САМАЧАБЛО. Ну или как говорят грузины "Цхинвальский регион".

 

[debugger]

Если FYROM (БЮРМ) теперь называется "Северная Македония", то её именно так и нужно называть.

Їх влаштовувало просто «Македонія», це греки примусили, бо в них теж такий регіон є. Ну і діди при Олександрові Пилиповичу воювали. А FYROM звучить знущально, десь як «колишня радянська республіка Україна».

 

[Себастьян Перейро]

Ну называют кацапы Белоруссия вместо Беларусь - это что то кардинально меняет? От этого кому то жизни нет?

Просто так спросил, не с целью разводить срач... А то щас начнётся - геть, зрада, агент ФСБ и т.д...

Какая разніца https://t.me/uniannet/86498

Родіна - батьківщина какая разніца

 

[Себастьян Перейро]

Білоруси, ще 50 на 50 можливо

 

[plebis]

Просто так спросил, не с целью разводить срач

Походу где-то по границе контролируемой русней территорией проходит цивилизационный разрыв.
Почему этот вопрос вообще возникает? Вот ты, допустим, Олег, а я, допустим буду называть тебя Шурик. А ты мне скажешь, что тебе Шурик не нравится, а нравится Олег, как мама назвала, и давай все-таки Олег. А я, допустим, все равно буду называть тебя Шуриком.
Это что-то кардинально меняет? От этого кому-то жизни нет?

 

[debugger]

А ты мне скажешь, что тебе Шурик не нравится, а нравится Олег, как мама назвала, и давай все-таки Олег.

Или Ольга.

 

[Romalegri]

называют кацапы Белоруссия вместо Беларусь - это что то кардинально меняет?

Так не только кацапы "не уважают", просто именно от них терпеть не можем. А английское именование Крыма не "Krym", a "Crimea" нам даже ухо ласкает (друзья-союзники-благодетели всё же). Вот и ник у Вас такой. Звучит для нашего уха не хуже, чем "Крым". Другое ж совсем, когда московиты такое приятное звучание "Кыргызстан" искажают до полного уродства. Повбивав би! (копилефт "піво")

 

[plebis]

Так не только кацапы "не уважают", просто именно от них терпеть не можем

А кто еще? Только не надо путать "не уважают" и "не разбираются". В нашем случае например, кучу раз слышал "the Ukraine" или "Kiev" от каких-нибудь южноафриканцев вьетнамцев или сингапурцев, но ни разу не видел, чтобы после просьбы говорить правильно, мгновенно не корректировали свою речь, рассыпаясь в извинениях.

 

[Kladoff]

семидесятилетняя бабка знает (и злоупотребляет) знаком вопроса, а молодые уйопки - не знают? Ну коман... Это просто банальная лень и покуизм

Потапыч низя так публично о маме (типа не пей с колодца Оленем сам станешь) может дело в расположении ? на ее клаве?

 

[Себастьян Перейро]

Білоруси, ще 50 на 50 можливо

Тобто, з 50% відсотками русіше швайне та ракет, що потрапили з білорусії ще можна миритись, а інші 50% - то вже занадто?

Я до того, що Білоруси не підтримують та не вихваляються війною та збитками, які заадають рашисти українцям

 

[Romalegri]

после просьбы говорить правильно

Ну, да, всё верно. Мы же просто не просили говорить-писать Ukrayina, Krym... Про Kyiv просили и договорились, а про то - нет.
Да и если москаля прижать (физически или морально) на манер упомянутых сингапурцев с вьетнамцами, так он тоже срочно начнёт "разбираться" в нюансах национальной фонетики. В общем-то иностранцы произносят, как у них в стране говорится-пишется, не думая, что "кривое" произношение кого-то обидит.
Ну, а имя того знаменитого вулкана в Исландии я точно не произнесу

 

[ПотапаПапа]

Потапыч низя так публично о маме (типа не пей с колодца Оленем сам станешь)

я не понял... Что это ещё за низя? У неё два внука. Она им бабка. Ей семьдесят (ну почти). В чём дело?

 

[Romalegri]

"Kiev" от каких-нибудь южноафриканцев вьетнамцев или сингапурцев

Вспомнил в связи с этим. Вена по-хорватски "Беч", Австрия по-словацки "Ракуско", Италия по-польски "Влохы". Да и мы Дойчланд зовем Німеччиной, Виен - Віднем... ну кто вспомнит, тот продолжит перечень.