Cell Broadcasting

[Daveukrain]

взагалі зізнаюсь,що мені не подобається чому не можна обрати в якому варіанті обрати селл броудкест-латинице. і транслітом чи кирилецею...я за останню!

 

[plebis]

СелБроадкаст кириллицей - вот главный вопрос, волнующий среднего абонента МТС

 

[cpes]

не понял в чем прикол темы....

 

[kotuk1987]

СелБроадкаст кириллицей - вот главный вопрос, волнующий среднего абонента МТС

а также правильно настроенный хэндовер

 

[Алекс]

некоторые телефоны могут непредсказуемо схавать их и заглючить

В некоторых телепонках в этом меню есть настройка "разные языки"..

 

[EricX]

В некоторых телепонках в этом меню есть настройка "разные языки"..

Языки то разные, но многие из них не на кириллице .

 

[Алекс]

многие из них не на кириллице

Бывает даже "русский".

 

[Free-Angel]

У МТС по транслитерации названий городов, наверное, поставили какого-то чукчу

И не только в МТС. В биЛайне тоже сплошные ошибки. Сколько уже писал этим уродам, что название моего родного города MARIUPOL, но никак не MARIUPIl' если своих мозгов нет, то хоть посмотрите что транслирует МТС и КС. Таких ошибок полно на Лайне во многих названиях, жаль удалил лог сообщений с телефона, помню что Днепродзержинск они полностью не пишут, а в названии "Мелекино" две ошибки

 

[plebis]

Сколько уже писал этим уродам, что название моего родного города MARIUPOL, но никак не MARIUPIl'

Это грамотная транслитерация украинского.

то хоть посмотрите что транслирует МТС и КС.

Причем тут МТС и КС, если есть словарь и правила?

 

[PRADA]

И не только в МТС. В биЛайне тоже сплошные ошибки. Сколько уже писал этим уродам, что название моего родного города MARIUPOL, но никак не MARIUPIl' если своих мозгов нет, то хоть посмотрите что транслирует МТС и КС. Таких ошибок полно на Лайне во многих названиях, жаль удалил лог сообщений с телефона, помню что Днепродзержинск они полностью не пишут, а в названии "Мелекино" две ошибки

Так действительно. А как по-украински будет Мариуполь? Будет же Маріупіль. Или нет?

 

[stalker-kot]

помню что Днепродзержинск они полностью не пишут

Пишут, на тех сотах, где нет EDGE

 

[Free-Angel]

Причем тут МТС и КС, если есть словарь и правила?

Это какие такие правила? Можно их в студию. Очень интересно почему О превращается в I, хотя если писать название на украинском, то правильно МАРIУПОЛЬ, поэтому даже в украинском варианте транслита все равно окончание POL, а не PIL, если у Лайна свои правила, так пусть еще и указатель, что на вЪезде в город изменят (он тоже на украинском языке)

 

[plebis]

если писать название на украинском, то правильно МАРIУПОЛЬ

Таки да

 

[Aspire]

и у меня обрезают название нас. пункта...(Полностью - Комсомольське) ещё заметил что с 50 канала приходит 2 сообщения... одно "MTS", а второе "MTS, KOMSOMOL."

 

[Андрюх@dp.ua]

Я в январе поменял свой загранпаспорт, так по новым правилам транслитерации мою фамилию и имя так извратили, что просто мрак Объяснения и показывание кредитных карточек ни к чему не привели, машина сама переводитА вы тут про названия городов разговоры ведете

 

[cpes]

Андрюх@dp.ua, допускается 3 ошибки

 

[Андрюх@dp.ua]

cpes, Да, но при переходе границы у меня могут изъять мои кредитки, так как они не соответствуют моим документам, т.е. они попросту НЕ МОИ

Добавлено через 54 секунды
Хотя нет, на одной из кредиток есть моя фотка, может хоть так прокатит

 

[Олесик]

я достаточно ездил по Украине

классно. а я только ПОСЛЕ универа ездить стал.

А как по-украински будет Мариуполь? Будет же Маріупіль. Или нет?

М а р і у п о л ь.

грамотная транслитерация украинского

Безграмотная.
Власні назви не перекладаються.

Добавлено через 2 минуты

могут изъять мои кредитки

Не могут. При переходе границы. Где-то там при рассчетах с идентификацией, и то может быть.

 

[THORN]

к
Власні назви не перекладаються.



.

В Украине еще как переводят имена:
Афанасий-Опанас
Филип-Пилип
Август-Серпень
Да что там, мне паспорт дали в 16 лет с переведенной фамилией.Я его получать не стал, меняли по заявлению

 

[Олесик]

THORN, ужас...
ну я, чтобы в такую ситуацию не попасть, сразу написал заявление, какое именно имя и фамилию хочу видеть в своем паспорте доплатил 17 грн и был счастлив