Кіно

[monsterrr]

порекомендував

ну всегда есть оригинальный звук и субтитры ))) українськой на жаль нема на Баррі.

мне нравится в оригинале смотреть во второй раз, когда я уже знаю/помню о чем там речь, и английська заходит на ура.

 

[Samsung]

Якщо вибирати з наявних озвучок, порекомендував би від jaskier

Ні, принципово давно (з часів ще задовго до війни) не дивлюся фільми/серіали з "мордорською" озвучкою

ну всегда есть оригинальный звук и субтитры ))) українськой на жаль нема на Баррі.

Намагався. На жаль мені дуже важко сприймати на слух швидку англійську або слідкувати за сюжетом одночасно з читанням титрів Але то мої проблеми

 

[IvaLen]

Викладіть свій топ хороших свіжих фільмів можна різних жанрів , в мене сьогодні вихідний хочу щось подивитися . В пріоритеті щось типу серіалів Homeland, Breaking bad, Billions, Паперовий будинок. La Casa de Papel / Money Heist, хоча не цураюсь і адекватних комедій

Джек Райан серіал, 3 сезони, четвертий зараз виходить
За романами Тома Хенкса

 

[Stiv]

За романами Тома Хенкса

Тома Кленсі.

 

[Макс-Мен]

Де б ото завантажити фільм "Movie 43" в гарній якості й з правильним перекладом? Легальних варіантів не знайшов. Ще цікавить кіно під назвою "The Interview".

 

[Тара]

Де б ото завантажити фільм "Movie 43"

Тобі теж залишилось 7 днів ?)))
Та де його вантажити? Що мається на увазі під правильним перекладом? Його весь інтернет є в онлайн перегляді

 

[debugger]

«Мавку. Лісову пісню» переклали російською, злили в інтернет і продають на Петрівці

На Петрівці продають на DVD. Що ж, чекаємо виходу на касетах.

detector.media

Все як 20 років тому. Ще б не DVD, а CD з DivX зробили, для екранки саме те.
Переклад хоч не гоблінський?

 

[Merida]

Де б ото завантажити фільм "Movie 43" в гарній якості й з правильним перекладом? Легальних варіантів не знайшов. Ще цікавить кіно під назвою "The Interview".

https://toloka.to/t66208

Post automatically merged: 12.07.23

Де б ото завантажити фільм "Movie 43" в гарній якості й з правильним перекладом? Легальних варіантів не знайшов. Ще цікавить кіно під назвою "The Interview".

https://toloka.to/t115695

 

[Андрюх@dp.ua]

Де б ото завантажити фільм "Movie 43" в гарній якості й з правильним перекладом? Легальних варіантів не знайшов. Ще цікавить кіно під назвою "The Interview".

https://toloka.to/t66208

Post automatically merged: 12.07.23

Де б ото завантажити фільм "Movie 43" в гарній якості й з правильним перекладом? Легальних варіантів не знайшов. Ще цікавить кіно під назвою "The Interview".

https://toloka.to/t115695

Повідомлення
Такої теми чи такого повідомлення не існує​

 

[Горецкий]

В Литві покажуть мультфільм “Мавка. Лісова пісня”
Покази мультфільму розпочнуться 15 липня 2023 року.

В Литві стартує кінопрокат анімації «Мавка. Лісова пісня»

usfa.gov.ua

 

[Maxxx]

Капітан Джек ЗАЛУПА!

"Бережіть себе": Джонні Депп записав відеозвернення для росіян (відео)

Американський актор Джонні Депп звернувся до росіян на передпоказі фільму, де зіграв головну роль.

focus.ua

 

[Себастьян Перейро]

Капітан Джек ЗАЛУПА!

гроші не тхнуть

За поїздку в країну-агресорку Депп попросив лише 370 тисяч доларів.

 

[V2.ua]

Співвласник Планети Кіно Дмитро Деркач: "Якщо не буде українського дубляжу, то де людина буде дивитись фільм? На торрентах з російським перекладом"​

Публікації БізнесЦензор Технології​

Автор: Тетяна Коломиченко
У 2019 касові збори всіх кінотеатрів України становили $105 мільйонів. У 2022 – $20 млн. Як вплине законопроєкт про відмову від дублювання фільмів українською у кінотеатрах?
Чи потрібна англійська в українських кінотеатрах, БізнесЦензор запитав у співвласника мережі Планета Кіно Дмитра Деркача.

Також ми на прикладі Планети дізналися, наскільки через війну та виїзд 9 млн українців за кордон постраждав кінопрокат в Україні, як бізнес рятувала українська "Мавка" і як та штрафує податкова.

– Це сильно вдарить по кінотеатрах і не тільки по них. Я не розумію логіку. Мені здається, що ми досить непогано привчили глядачів до української мови в кіно, хоча ще до 2014 року ми постійно отримували запити від клієнтів про російську мову. Ми ж розуміємо, що досі велика кількість українців не перейшла на спілкування українською мовою, а ми вже хочемо їх переводити на англійську?

Мені здається, що для подальшої м’якої українізації населення, показ фільмів у якісному українському дубляжі – це дуже перспективний напрямок. Український дубляж якісний, це крутий приклад живої мови для тих, хто ще не перейшов на українську. Навіщо це змінювати, я не можу зрозуміти.

Джерело: https://biz.censor.net/r3430548

p.s. можливо, якраз логіка зе-авторів закону в тому, щоб відучувати від української мови?!

 

[Ungvar]

Капітан Джек ЗАЛУПА!

Ну, насправді там не було звернення саме до росіян

Там лише загальні фрази про фільм і звернення до глядачів

Це відеозвернення, скоріш за все, однакове для всіх країн, де транслюють той фільм

 

[Себастьян Перейро]

Ну, насправді там не було звернення саме до росіян

але планує їхати до рабсіян

 

[Maxxx]

лише 370 тисяч доларів.

Ще й дешева залупа...

 

[Ungvar]

але планує їхати до рабсіян

Знову ж таки, крім російських "ЗМІ", цієї інформації більше ніде нема

Ні Депп, ні його агенти - жодних заяв про поїздку в кацапстан не робили, тому вірити якимось російським помийкам без жодних доказів - ну таке собі...

 

[Kritik]

Я недавно искал расписание концертов Милен Фарме, и аналогичные говно новости от говноросСМИ, что типа она вот вот поедет в тур по "педерации". И в прошлом году тоже писали, что она в осенний тур поедет (не поехала), Просто у нас это говно никто не растиражировал, а про Деппа почему-то начали писать.

 

[Гудзак]

Жодних експериментів в частині кінематографу і заміни українського дубляжу іноземних фільмів титруванням бути не може, - Кремінь

Громадяни України не зобов'язані володіти жодною іншою мовою, крім державної, наголосив чиновник.

lb.ua

Сказав - як відрізав. Молодець Кремінь!

 

[Igoka]

Як виявилось, ця вставка показувалася по всьому світі, а продюсер фільму підтвердив, що ні на яку так звану росію Депп не збирається.

Спойлер: тиц