Бордюры, бровки и поребрики

[Vus]

Ну, вокзал якби не зовсім питоме українське слово. "Зал очікування" з німецької перекладається. Двірець хоч слов'янське.

 

[ПотапаПапа]

Стрілецька кімната.

так кто знает что это?

 

[Roman_UA]

ПотапаПапа, тир, оружейная комната...

 

[ПотапаПапа]

Не.

 

[luytel]

Не.

Никто не знает, просвещай....
Заранее благодарны.....

 

[tolnaz]

Кімната для зустрічей

 

[ПотапаПапа]

Подождем филолухов.

 

[Кочевник]

Приміщення, де нарікі можуть безпечно ширнутися. Під наглядом медсестри.

 

[debugger]

Ну, вокзал якби не зовсім питоме українське слово. "Зал очікування" з німецької перекладається.

Там всё интереснее. См. словарь Фасмера:

WORD: вокза́л
GENERAL: сначала фоксал ("Санктпетербургские ведомости" за 1777 г.); см. Грот, Фил. Раз. 2, 480; ср. также польск. woksaɫ, wogzaɫ. Заимств. из англ. Vauxhall -- названия парка и места увеселений под Лондоном по фам. владелицы Джейн Вокс (Jane Vaux, 1615 г.); см. Хайзе, Карлович, AfslPh 3, 665; Горяев, ЭС 53.
TRUBACHEV: [Иначе (из Faukeshall "двор Фокса" (с XIII в.), по имени известного авантюриста франц. происхождения) объясняет это слово Теньер (RES 27, 1951, 255 и сл.), который указывает, что русск. вокзал проделало семантическую эволюцию: "увеселительное заведение" > "вокзал"; форма вокзал -- под влиянием зал. -- Т.]
PAGES: 1,335

 

[ПотапаПапа]

Стрілецька кімната.

так кто знает что это?

крч, докладываю. На жд вокзале есть комната, в которой отдыхают стрелочники. Это она

 

[luytel]

Стрілецька кімната.

так кто знает что это?

крч, докладываю. На жд вокзале есть комната, в которой отдыхают стрелочники. Это она

Молчат филологи....
А я, маму вспомнил....
Приехала в гости, жена хату показывает, дошли до спальни, мама и говорит,-
" Ясно, це ваша лоскотарня...."

 

[ПотапаПапа]

 

[Кочевник]

Стрілецька кімната.

так кто знает что это?

крч, докладываю. На жд вокзале есть комната, в которой отдыхают стрелочники. Это она

Остап чи Потап вигадали назву?

 

[ПотапаПапа]

Стрілецька кімната.

так кто знает что это?

крч, докладываю. На жд вокзале есть комната, в которой отдыхают стрелочники. Это она

Остап чи Потап вигадали назву?

Будешь в Че, выходя с потяга пройдись по вокзалу

 

[vlad_g]

Стрілецька кімната.

так кто знает что это?

крч, докладываю. На жд вокзале есть комната, в которой отдыхают стрелочники. Это она

Остап чи Потап вигадали назву?

Баян

 

[ПотапаПапа]

Баян что?

 

[knedlyk]

Ну, вокзал якби не зовсім питоме українське слово. "Зал очікування" з німецької перекладається.

Там всё интереснее. См. словарь Фасмера:

WORD: вокза́л
GENERAL: сначала фоксал ("Санктпетербургские ведомости" за 1777 г.); см. Грот, Фил. Раз. 2, 480; ср. также польск. woksaɫ, wogzaɫ. Заимств. из англ. Vauxhall -- названия парка и места увеселений под Лондоном по фам. владелицы Джейн Вокс (Jane Vaux, 1615 г.); см. Хайзе, Карлович, AfslPh 3, 665; Горяев, ЭС 53.
TRUBACHEV: [Иначе (из Faukeshall "двор Фокса" (с XIII в.), по имени известного авантюриста франц. происхождения) объясняет это слово Теньер (RES 27, 1951, 255 и сл.), который указывает, что русск. вокзал проделало семантическую эволюцию: "увеселительное заведение" > "вокзал"; форма вокзал -- под влиянием зал. -- Т.]
PAGES: 1,335

Це ж москальська мова. У них там все догори дригом

 

[Kritik]

knedlyk, а название темы - на каком?

Если уж про специальные названия - есть такая комната в KFC -"мопова" на украинском, "моповая" на русском. Гуглить пришлось - "шваберная" оказалось .

 

[debugger]

Без привязки к виду транпорта? Тогда у нас в Одессе больше одного "двірця"

Да, можно для всех видов транспорта:

Dworzec – Wikipedia, wolna encyklopedia

pl.wikipedia.org

Dworzec kolejowy

Dworzec autobusowy

Dworzec morski

 

[knedlyk]

knedlyk, а название темы - на каком?

Если уж про специальные названия - есть такая комната в KFC -"мопова" на украинском, "моповая" на русском. Гуглить пришлось - "шваберная" оказалось .

Я писав цей пост не в цій темі. Назву теми наведено мовою, через яку загарбники претендують на мої рідні землі. Вважаю, що треба шукати свого, а не глузувати з рідної мови.